1
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
En primer lugar,

2
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
quiero agradecer
a todos por venir.

3
00:00:25,526 --> 00:00:27,027
Renunciar a tus horas de almuerzo
y todo eso.

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
Y Dios sabe
muy emocionante para todos nosotros.

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
Feliz de estar aquí.

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,032
Ah, yo también.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
Absolutamente. Y solo
poner nuestras manos en ello.

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
¿Quién quiere empezar con nosotros?

9
00:00:35,536 --> 00:00:36,537
yo estaré
feliz de empezar.

10
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
¿Sabes que? gwen,
¿Por qué no nos inicias?

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
De acuerdo. Claro...

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
no necesitas
El puntero aquí, ¿verdad?

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
No, no necesito
el puntero. Gracias.

14
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
Sólo aguantaré
entonces.

15
00:00:42,543 --> 00:00:43,544
Ah, ella está bien. ¿Gwen?

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,045
hay
una preocupación que tengo

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,547
eso creo
necesita abordarse

18
00:00:46,547 --> 00:00:48,549
es que no podemos tener
los orinales portátiles

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,050
demasiado lejos
la ruta principal,

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,552
porque tenemos
muchas personas mayores.

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
Uh, lo hemos resuelto.

22
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
vamos a tomar
los orinales portátiles

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,557
y ponlos
justo por aquí.

24
00:00:56,557 --> 00:00:58,058
ellos no van a
estar en el camino.

25
00:00:58,058 --> 00:00:59,560
vamos a
poner un receptáculo

26
00:00:59,560 --> 00:01:01,061
cerca
artes y oficios.

27
00:01:01,562 --> 00:01:03,063
Estos son los contenedores grandes
estás hablando?

28
00:01:03,564 --> 00:01:04,565
También tenemos barriles.

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,567
Y vamos a poner
los barriles en cada esquina.

30
00:01:06,567 --> 00:01:08,068
Espera un minuto.
¿Esa es... esa es la caja?

31
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
Ese es el gran
barril, porque tienes

32
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
el comer pastel continúa
justo por aquí.

33
00:01:11,572 --> 00:01:13,073
Es más un contenedor de basura
que un barril.

34
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
Esa es otra cosa.
si pasa algo

35
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
como el año pasado
con ese come-pasteles...

36
00:01:15,576 --> 00:01:19,079
lo que me trae
hasta cierto punto... seguridad.

37
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
Dios mío.

38
00:01:20,080 --> 00:01:23,584
Seguridad. yo digo
ponemos un rifle aquí,

39
00:01:23,584 --> 00:01:26,587
un hombre con un rifle aquí,
y un rifle aquí.

40
00:01:26,587 --> 00:01:27,588
Protege toda la plaza.

41
00:01:27,588 --> 00:01:28,589
¿Es eso realmente?
necesario?

42
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
Sí. recuerda cuanto
¿Nos incitaron el año pasado?

43
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
Absolutamente.

44
00:01:32,593 --> 00:01:34,595
¿Qué puedo decirte?
Estamos muy contentos.

45
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
Nosotros... estamos muy orgullosos.

46
00:01:37,097 --> 00:01:38,599
sabemos que
cualquier cosa que hagamos aquí

47
00:01:38,599 --> 00:01:40,601
es una novedad para blaine
y una novedad en missouri,

48
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
que hagamos lo que hagamos
va a ser el estándar

49
00:01:42,603 --> 00:01:46,106
contra el cual todos los demás
sesquicentenarios...

50
00:01:46,106 --> 00:01:49,109
ese es el 150...
será juzgado.

51
00:01:49,109 --> 00:01:52,112
la gente de blaine
son personas capaces de hacerlo.

52
00:01:52,112 --> 00:01:53,614
De hecho, ya sabes, hay
un viejo dicho en missouri

53
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
si no te gusta el clima,
solo espera 5 minutos.

54
00:01:56,617 --> 00:02:00,621
En blaine, sinceramente
creer con trabajo duro,

55
00:02:00,621 --> 00:02:02,623
podemos bajar eso
a 3 o 4 minutos.

56
00:02:02,623 --> 00:02:05,042
aquí en nuestro
año sesquicentenario,

57
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
tenemos mucho
para hablar.

58
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
hay mucho
estar orgulloso de.

59
00:02:08,045 --> 00:02:09,546
Y estamos muy orgullosos
de ello,

60
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
y creo que ya era hora

61
00:02:10,547 --> 00:02:12,049
que el mundo
sabe más sobre blaine.

62
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
Estamos mordiendo un poco,

63
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
ciertamente desde este extremo,
para sacarlo a la luz.

64
00:02:15,052 --> 00:02:19,056
todo empezó
con blaine fabin.

65
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
Fue contratado por 30 colonos.

66
00:02:21,058 --> 00:02:24,061
liderar una expedición en caravana
desde filadelfia hasta california.

67
00:02:24,061 --> 00:02:25,562
Eh, la noche 14,

68
00:02:26,063 --> 00:02:28,065
Se dice que eran
sentado alrededor de la fogata,

69
00:02:28,065 --> 00:02:30,567
y blaine dijo,
"¿Lo hueles?

70
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
¿Hueles la sal?
en el aire?"

71
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
Dijo: "Estamos aquí.
Te traje a California."

72
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
Y así hubo
una gran fiesta esa noche.

73
00:02:36,573 --> 00:02:39,076
Y a la mañana siguiente,
se levantaron. Eh...

74
00:02:39,076 --> 00:02:40,577
no vieron el océano

75
00:02:41,078 --> 00:02:43,080
porque estaban en missouri.

76
00:02:43,080 --> 00:02:46,583
Uh, Blaine fue capaz de convencer.
ellos por un rato

77
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
que solo era marea baja
y cosas,

78
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
pero lo que había sucedido fue
que había cometido algunos errores.

79
00:02:50,587 --> 00:02:53,590
Mal tiempo. No era familiar
tal vez, con la ruta adecuada.

80
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
Pero resulta que

81
00:02:54,591 --> 00:02:56,593
todos estaban muy felices
estar donde estaban.

82
00:02:56,593 --> 00:02:58,595
Entonces dijeron: "Está bien, no lo hicimos".
llegar a california.

83
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
Nos quedaremos aquí".

84
00:02:59,596 --> 00:03:02,099
Y es por eso
Estoy en este escritorio.

85
00:03:02,099 --> 00:03:05,602
Bueno, estoy muy orgulloso de decir
que soy descendiente directo

86
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
de blaine fabin.

87
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
He vivido aquí toda mi vida.

88
00:03:09,106 --> 00:03:11,608
al igual que mis padres
y sus padres

89
00:03:12,109 --> 00:03:13,610
y sus padres
y sus padres

90
00:03:14,111 --> 00:03:15,112
y así sucesivamente.

91
00:03:15,112 --> 00:03:18,115
Estoy muy emocionado por
el espectáculo que se avecina,

92
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
porque será
la primera vez

93
00:03:20,617 --> 00:03:23,620
tendré la experiencia
de sentarse en la audiencia

94
00:03:23,620 --> 00:03:28,125
y ver a los actores interpretar
mi antepasado...

95
00:03:28,125 --> 00:03:31,128
el... el real
blaine fabin.

96
00:03:31,128 --> 00:03:34,631
ser un fabin
No siempre es fácil.

97
00:03:34,631 --> 00:03:38,635
Um, ciertamente puedo entender
cómo se sienten los kennedy.

98
00:03:38,635 --> 00:03:42,139
yo había sido
viviendo en nueva york

99
00:03:42,139 --> 00:03:44,641
y trabajando allí
como actor y director

100
00:03:44,641 --> 00:03:47,144
y coreógrafo
durante 25 años más o menos,

101
00:03:47,144 --> 00:03:49,646
y realmente sentí
necesitaba un cambio.

102
00:03:49,646 --> 00:03:52,149
Imaginé, en mi fantasía,
supongo,

103
00:03:52,149 --> 00:03:54,651
que cuando vine aquí,

104
00:03:54,651 --> 00:03:57,154
Tendría un completo
vida diferente.

105
00:03:57,654 --> 00:04:00,157
Uh, tal vez, um...

106
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
un trabajador de la construcción

107
00:04:01,658 --> 00:04:03,160
o uno de esos chicos

108
00:04:03,160 --> 00:04:07,164
eso funciona en esos
cosas de cuerda floja que, eh...

109
00:04:07,164 --> 00:04:08,165
con el casco.

110
00:04:08,165 --> 00:04:10,667
Ya sabes,
Ese tipo de sombrero amplio.

111
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Y con los muchachos.

112
00:04:13,670 --> 00:04:15,672
Pero eso no fue realmente
hacer ejercicio.

113
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
Empecé a darme cuenta, supongo,

114
00:04:17,674 --> 00:04:20,177
que el teatro
todavía estaba en mi sangre,

115
00:04:20,177 --> 00:04:23,180
y lo que tenía que hacer era
haz uso de eso,

116
00:04:23,180 --> 00:04:27,184
entonces ofrecí mis servicios
a la escuela secundaria aquí,

117
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
y ellos aceptaron,

118
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
y comencé a enseñar teatro.

119
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
Y en aproximadamente 6 meses,

120
00:04:32,689 --> 00:04:35,192
yo había formado
los jugadores de la comunidad de blaine.

121
00:04:35,192 --> 00:04:36,193
tengo que decirte,

122
00:04:36,193 --> 00:04:38,195
estamos muy, muy emocionados
sobre el gran espectáculo

123
00:04:38,195 --> 00:04:40,697
eso esta pasando
al final del festival.

124
00:04:40,697 --> 00:04:43,200
Todos ahora mismo
simplemente se está volviendo loco

125
00:04:43,200 --> 00:04:44,701
preparándose para la audición.

126
00:04:44,701 --> 00:04:47,204
y desafortunadamente
No podré hacer la audición.

127
00:04:47,204 --> 00:04:50,207
Tenemos stock ese dia
y no puedo salir de él.

128
00:04:50,207 --> 00:04:53,710
Y Corky no me deja
audicionar en cualquier otro momento.

129
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
Entonces, "eso es el mundo del espectáculo".
es lo que me dijo,

130
00:04:55,712 --> 00:04:58,215
y, ya sabes,
él es el maestro.

131
00:04:58,215 --> 00:04:59,716
Tienes que darle crédito
por eso.

132
00:04:59,716 --> 00:05:01,718
presidente mckinley
hizo una gira de parada rápida

133
00:05:01,718 --> 00:05:03,720
allá por 1898.

134
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
Y un niño pequeño,
jimmy mcbean,

135
00:05:06,223 --> 00:05:07,224
Le hizo un taburete.

136
00:05:07,224 --> 00:05:09,726
Y lo amaba tanto
que volvió a llamar,

137
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
y dijo: "mira, lo haría
Me gustaría dar más de estos.

138
00:05:12,229 --> 00:05:13,730
a los dignatarios
que están de visita."

139
00:05:13,730 --> 00:05:15,232
Y antes de que te dieras cuenta,

140
00:05:15,732 --> 00:05:19,236
blaine está fabricando
todos estos taburetes.

141
00:05:19,236 --> 00:05:21,238
Y así fue como el grande...

142
00:05:21,238 --> 00:05:23,740
así es como llegamos
el boom de las heces.

143
00:05:23,740 --> 00:05:27,744
Blaine se convirtió en la capital de las heces.
del mundo.

144
00:05:27,744 --> 00:05:29,872
mi primer show
Estaba descalzo en el parque.

145
00:05:29,872 --> 00:05:32,374
que fue un éxito absoluto,

146
00:05:32,374 --> 00:05:34,877
pero mi producción
en el escenario del contracorriente

147
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
fue lo que realmente
los emocionó.

148
00:05:36,879 --> 00:05:40,883
Toda esta idea de
teatro cara a cara

149
00:05:41,383 --> 00:05:42,885
realmente les afectó.

150
00:05:42,885 --> 00:05:45,387
La conceptualización,
toda la abstracción,

151
00:05:45,387 --> 00:05:47,890
la obtusidad
de esta producción para mí

152
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
Fue lo interesante.

153
00:05:49,892 --> 00:05:53,896
quería la audiencia
sentir el calor del fuego,

154
00:05:53,896 --> 00:05:57,399
el miedo... porque la gente
No me gusta el fuego,

155
00:05:57,900 --> 00:05:59,401
metidos en sus narices.

156
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
Ya sabes, cuando llegues
una brasa de barbacoa

157
00:06:01,403 --> 00:06:01,904
justo al final
de tu nariz

158
00:06:02,404 --> 00:06:04,406
y tu como que haces
esa carita.

159
00:06:04,406 --> 00:06:05,908
Eso no es nada bueno.

160
00:06:05,908 --> 00:06:08,410
quería tener
la memoria sensorial de eso.

161
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
Entonces, durante el espectáculo,

162
00:06:10,913 --> 00:06:12,414
tenía a alguien
quemar periódicos

163
00:06:12,915 --> 00:06:15,417
y... y enviarlo a través
los respiraderos del teatro.

164
00:06:15,417 --> 00:06:17,419
Bueno, se asustaron.

165
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Por supuesto, el jefe de bomberos
vino,

166
00:06:19,922 --> 00:06:22,424
y nos cerraron
por un par de días.

167
00:06:22,925 --> 00:06:23,926
Sr. Bluestein,

168
00:06:23,926 --> 00:06:25,928
la venganza de moctezuma
no es nada mas

169
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
que bien pasado de moda
diarrea americana.

170
00:06:28,931 --> 00:06:29,932
pañales para adultos

171
00:06:29,932 --> 00:06:32,434
nunca debería siquiera
entrar en la imagen.

172
00:06:32,434 --> 00:06:35,938
entonces pierdes
unas cuantas libras.

173
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Mi mamá solía decir
ese blaine

174
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
es un pequeño pueblo
con un gran corazon

175
00:06:39,942 --> 00:06:42,444
en el corazon
de un gran país.

176
00:06:42,945 --> 00:06:44,446
Y para mí, Blaine.
es una especie de ciudad

177
00:06:44,947 --> 00:06:48,450
donde puedo tener
mi propio negocio,

178
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
conocer y casarse con una maravillosa
mujer como sheila,

179
00:06:51,453 --> 00:06:54,957
y... y ser algo,
ser alguien.

180
00:06:54,957 --> 00:06:56,959
algunas personas
lo encuentro irónico

181
00:06:56,959 --> 00:06:58,460
que aunque
tenemos una agencia de viajes,

182
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
nunca hemos estado
fuera de blaine.

183
00:07:00,963 --> 00:07:02,464
Con una excepción.

184
00:07:02,965 --> 00:07:04,466
Bueno, nunca hemos
estado fuera...

185
00:07:04,466 --> 00:07:05,968
Dejaste a Blaine.

186
00:07:05,968 --> 00:07:07,970
Bueno, fui
a jefferson city una vez.

187
00:07:07,970 --> 00:07:08,971
Fue un...

188
00:07:08,971 --> 00:07:09,972
diles por qué.

189
00:07:10,472 --> 00:07:12,474
Fue una razón médica.

190
00:07:13,976 --> 00:07:15,477
Puedes decírselo.

191
00:07:15,477 --> 00:07:18,480
Sólo una cirugía menor.

192
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
he estado
trabajando aquí en el d.q.

193
00:07:23,986 --> 00:07:25,988
Por aproximadamente, um...

194
00:07:28,991 --> 00:07:31,493
8 meses, 7.

195
00:07:31,493 --> 00:07:33,495
No lo sé.
Algo así.

196
00:07:33,495 --> 00:07:34,997
Es divertido.

197
00:07:34,997 --> 00:07:37,499
Sólo haz los conos.

198
00:07:37,499 --> 00:07:40,502
hacer helados,
hacer tormentas de nieve, y...

199
00:07:40,502 --> 00:07:42,004
Ponles cosas y...

200
00:07:42,504 --> 00:07:44,506
Veo entrar a mucha gente.

201
00:07:44,506 --> 00:07:46,508
mucha gente
ven al d.q.

202
00:07:47,009 --> 00:07:49,511
Hamburguesas. Helado.

203
00:07:49,511 --> 00:07:52,514
Cualquier cosa, ¿sabes?

204
00:07:52,514 --> 00:07:55,017
Coca-Cola. Solo conduce
y conseguir una coca cola,

205
00:07:55,017 --> 00:07:57,519
si tienes sed.

206
00:07:57,519 --> 00:08:00,522
Todo el mundo piensa que Roswell
fue el primer avistamiento

207
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
de un ovni
en estados unidos,

208
00:08:02,524 --> 00:08:04,026
y eso es rugido de toro.

209
00:08:04,026 --> 00:08:06,528
Tuvimos el primer avistamiento.
aquí en 1946.

210
00:08:06,528 --> 00:08:09,031
Y no fue sólo un avistamiento.
No pasaron volando.

211
00:08:09,031 --> 00:08:11,033
Se detuvieron. Aterrizaron.

212
00:08:11,033 --> 00:08:13,035
la gente en blaine
subió a bordo del barco

213
00:08:13,535 --> 00:08:15,037
para una cena compartida.

214
00:08:15,037 --> 00:08:18,040
he estado saliendo
a este lugar de aterrizaje

215
00:08:18,040 --> 00:08:20,042
todos los días durante 2 años

216
00:08:20,042 --> 00:08:22,044
para medirlo.

217
00:08:22,044 --> 00:08:24,046
Y aquí está la cosa...

218
00:08:24,046 --> 00:08:27,549
la circunferencia
y el cambio de diámetro

219
00:08:27,549 --> 00:08:28,550
por unos cuantos centímetros,

220
00:08:29,051 --> 00:08:31,553
sin embargo, el radio
sigue siendo el mismo.

221
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
Lo que me trae de vuelta
al numero 5.

222
00:08:34,056 --> 00:08:37,059
Hay 5 letras
en el nombre "blaine".

223
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Mezcla la palabra "blaine",
mezclarlo,

224
00:08:39,561 --> 00:08:42,064
eventualmente,
obtendrás "nebali".

225
00:08:42,064 --> 00:08:45,067
Neball...
el nombre del planeta

226
00:08:45,067 --> 00:08:48,070
en una forma galáctica, manera...

227
00:08:48,070 --> 00:08:50,072
camino... muy lejos.

228
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
Te diré otra cosa.

229
00:08:51,573 --> 00:08:53,075
Una vez que entras
este círculo,

230
00:08:53,075 --> 00:08:56,578
El clima nunca cambia.

231
00:08:57,079 --> 00:08:59,581
Siempre hace 67 grados.

232
00:09:00,082 --> 00:09:02,084
con un 40% de posibilidades de lluvia.

233
00:09:02,084 --> 00:09:03,085
Siempre.

234
00:09:03,085 --> 00:09:06,088
L... me encanta
para hacer reír a la gente,

235
00:09:06,088 --> 00:09:08,590
y lo he estado haciendo
desde...

236
00:09:08,590 --> 00:09:09,591
ya sabes, la escuela.

237
00:09:10,092 --> 00:09:12,094
La gente me pregunta,
"¿Eras tú un..."?

238
00:09:12,094 --> 00:09:16,098
ya sabes, "debes haber sido
el payaso de la clase."

239
00:09:16,098 --> 00:09:20,102
Y yo digo, eh,
"No, no lo estaba."

240
00:09:20,102 --> 00:09:22,104
pero me senté al lado
el payaso de la clase,

241
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
y yo... lo estudié,

242
00:09:24,606 --> 00:09:28,110
y, uh, y vi
cómo hacía reír a la gente.

243
00:09:28,110 --> 00:09:31,113
Y entonces recogí algunas cosas,
y, ya sabes,

244
00:09:31,113 --> 00:09:33,115
y en fiestas
y funciones familiares,

245
00:09:33,115 --> 00:09:37,119
tengo que decir que me encanta,
ya sabes, separar a la gente.

246
00:09:37,119 --> 00:09:40,122
Entonces, hay una cosa
que creo que tengo...

247
00:09:40,122 --> 00:09:43,125
un... un... un bicho entretenido

248
00:09:43,125 --> 00:09:46,628
de mi abuelo, eh,
jaim progot

249
00:09:46,628 --> 00:09:50,632
que era muy, muy grande
en el teatro yiddish

250
00:09:50,632 --> 00:09:51,633
De vuelta en Nueva York.

251
00:09:52,134 --> 00:09:56,638
Él estaba en el... el mismo...
el sardónicamente irreverente

252
00:09:56,638 --> 00:10:00,642
Dije más jamón.

253
00:10:00,642 --> 00:10:03,645
Y esa revista,
Creo que fue en 1914.

254
00:10:03,645 --> 00:10:07,149
y esa revista
es lo que lo hizo famoso.

255
00:10:07,149 --> 00:10:11,153
Por cierto, la canción
Bubbee hizo un kishke

256
00:10:11,153 --> 00:10:12,654
vino de esa revista.

257
00:10:12,654 --> 00:10:15,157
Mi... mi padre, bendito sea,

258
00:10:15,157 --> 00:10:17,159
me trajo
en... en el negocio.

259
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
Esta era su práctica dental,
eh, antes,

260
00:10:20,662 --> 00:10:22,664
y bromeo con mi esposa
eso, eh, ya sabes,

261
00:10:23,165 --> 00:10:25,167
en ese momento,
Fue entonces cuando el, eh,

262
00:10:25,167 --> 00:10:28,670
el dinero
comenzó a rodar.

263
00:10:28,670 --> 00:10:31,173
Ya sabes.

264
00:10:31,173 --> 00:10:34,676
Valiente haciendo m-more wampum

265
00:10:34,676 --> 00:10:36,678
para comprar pieles.

266
00:10:39,681 --> 00:10:42,684
Una india feliz en la tienda india.

267
00:10:42,684 --> 00:10:44,686
Feliz como una mangosta.

268
00:10:46,188 --> 00:10:48,190
Eso, eh...

269
00:10:48,190 --> 00:10:51,193
es, por supuesto,
de johnny carson quien, eh...

270
00:10:51,193 --> 00:10:53,695
uno de mis héroes
en un momento muy divertido.

271
00:10:53,695 --> 00:10:58,367
cuando veo labios
esperando ser besado

272
00:10:58,367 --> 00:10:59,868
no puedo parar

273
00:10:59,868 --> 00:11:01,370
no puedo parar

274
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
Por ese relámpago,
oh, es sorprendente

275
00:11:05,374 --> 00:11:06,875
otra vez

276
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
si

277
00:11:08,377 --> 00:11:12,381
El rayo está cayendo

278
00:11:12,381 --> 00:11:15,384
otra vez y
una y otra vez y

279
00:11:19,388 --> 00:11:23,392
voy a hacer una escena
del toro furioso.

280
00:11:25,894 --> 00:11:27,396
¿Te follaste a mi esposa?

281
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
¿Qué?

282
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
¿Te follaste a mi esposa?

283
00:11:31,400 --> 00:11:33,402
¿Cómo puedes preguntarme?
una pregunta asi?

284
00:11:33,402 --> 00:11:34,903
¿Cómo puedes preguntarme?

285
00:11:34,903 --> 00:11:36,405
soy tu hermano
y me preguntas eso?

286
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
¿De dónde sacas las bolas?
¿Lo suficientemente grande como para preguntarme eso?

287
00:11:38,907 --> 00:11:41,910
Básicamente para
los últimos 15 años,

288
00:11:41,910 --> 00:11:44,413
he estado
el profesor de música

289
00:11:44,413 --> 00:11:46,915
en la secundaria blaine,

290
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
um, y parte de mi trabajo,

291
00:11:49,418 --> 00:11:51,420
y muy
parte importante

292
00:11:51,420 --> 00:11:53,422
es montar un espectáculo
cada año,

293
00:11:53,422 --> 00:11:55,424
que he hecho
completamente solo.

294
00:11:55,424 --> 00:11:58,427
este año va
ser diferente

295
00:11:58,427 --> 00:12:01,930
porque corchoso,
siendo de nueva york,

296
00:12:01,930 --> 00:12:03,432
ser un profesional

297
00:12:03,432 --> 00:12:08,937
y habiéndose puesto unos muy
producciones teatrales aquí,

298
00:12:08,937 --> 00:12:14,443
eh, va a ser
dirigiendo el espectáculo este año

299
00:12:14,443 --> 00:12:17,446
y voy a ser
el director musical,

300
00:12:17,946 --> 00:12:18,947
que para mi es diferente.

301
00:12:22,951 --> 00:12:24,453
la mascota del profesor

302
00:12:24,953 --> 00:12:28,957
quiero ser la mascota del profesor

303
00:12:28,957 --> 00:12:32,461
quiero ser
acurrucados y abrazados

304
00:12:32,461 --> 00:12:35,464
y cerca de ti
como puedo conseguir

305
00:12:38,467 --> 00:12:40,469
El orgullo del maestro

306
00:12:40,469 --> 00:12:44,473
quiero ser el orgullo del maestro

307
00:12:51,480 --> 00:12:53,982
¡Doctora Perla! ¿Cómo estás?
Ron albertson.

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,484
Sí, ron.

309
00:12:55,484 --> 00:12:56,985
Mi esposa sheila.

310
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
la recuerdas
de facturas anteriores.

311
00:12:58,987 --> 00:13:00,489
Hola sheila.

312
00:13:00,489 --> 00:13:01,490
Qué vas a
haciendo aquí?

313
00:13:01,490 --> 00:13:04,493
Estoy aquí, ya sabes,
Probando para el gran espectáculo.

314
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
Felicidades.

315
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
No, ¿por qué estás?
aquí realmente?

316
00:13:07,496 --> 00:13:10,999
Yo... le dije a mi esposa
Yo saldría para este espectáculo.

317
00:13:10,999 --> 00:13:13,001
Sabes, pensé
Lo intentaría.

318
00:13:13,001 --> 00:13:14,503
Haz tu mejor esfuerzo,

319
00:13:14,503 --> 00:13:16,004
que no será el primero
tiro que alguna vez diste.

320
00:13:16,004 --> 00:13:18,006
Espero que no quede corchoso.
entumecido como la mayoría de ellos.

321
00:13:18,006 --> 00:13:20,509
es como sacarse los dientes
para obtener un descuento de él.

322
00:13:20,509 --> 00:13:23,011
¿Por qué no le das un poco?
caramelos para la niña?

323
00:13:23,011 --> 00:13:24,513
Futuros clientes y todo.

324
00:13:24,513 --> 00:13:26,014
entonces

325
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
Puedo ser la mascota del profesor

326
00:13:29,017 --> 00:13:32,020
Mucho después
la escuela ha terminado

327
00:13:32,521 --> 00:13:35,023
Maestro, maestro,
te amo

328
00:13:35,023 --> 00:13:37,025
¡Vaya!

329
00:13:39,528 --> 00:13:43,031
Alto

330
00:13:43,031 --> 00:13:44,533
Ejem. Tal vez sólo...

331
00:13:44,533 --> 00:13:47,035
ahhh. Mmm.

332
00:13:47,035 --> 00:13:51,039
sueño con jeanie

333
00:13:51,039 --> 00:13:55,544
con
el cabello castaño claro

334
00:13:55,544 --> 00:14:00,048
Flotando como un vapor

335
00:14:00,048 --> 00:14:04,553
En el suave aire del verano

336
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
¡Cuidado!

337
00:14:05,554 --> 00:14:07,556
carreras en campamentos
canta esta canción

338
00:14:08,056 --> 00:14:09,558
Doo-dah, doo-dah

339
00:14:09,558 --> 00:14:11,560
hipódromo de camptown
5 millas de largo

340
00:14:11,560 --> 00:14:13,562
Oh, día de Doo-dah

341
00:14:13,562 --> 00:14:15,063
Gwine correrá toda la noche.

342
00:14:15,063 --> 00:14:17,566
Gwine para correr todo el día.

343
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
Apuesta mi dinero
en el fastidio de cola bob

344
00:14:19,568 --> 00:14:21,069
?
¿Alguien apostó por la bahía?

345
00:14:21,069 --> 00:14:24,573
Bahía, bahía, bahía

346
00:14:24,573 --> 00:14:29,578
Muy abajo
sobre la ribera de Swannee

347
00:14:36,585 --> 00:14:40,088
flotando como

348
00:14:40,088 --> 00:14:42,591
un vapor

349
00:14:43,091 --> 00:14:47,095
En el suave verano

350
00:14:47,095 --> 00:14:54,603
aire

351
00:14:55,103 --> 00:14:58,607
aire

352
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
Eso fue...
muy bonito.

353
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
Muy bien.
Muy bien.

354
00:15:03,111 --> 00:15:04,613
Bueno, gracias
dr. Perla.

355
00:15:04,613 --> 00:15:06,615
Bueno, muchas gracias.

356
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
Te lo haremos saber.

357
00:15:08,617 --> 00:15:10,118
Muy bien.

358
00:15:10,118 --> 00:15:11,620
Gracias.

359
00:15:11,620 --> 00:15:14,122
Gracias.

360
00:15:14,122 --> 00:15:16,625
el puede
realmente cantar.

361
00:15:16,625 --> 00:15:18,627
El es bueno.
 Guau.

362
00:15:18,627 --> 00:15:20,629
¿Los albertson?

363
00:15:30,639 --> 00:15:32,641
Ding-dong.

364
00:15:32,641 --> 00:15:34,142
¡Oh!

365
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
Me pregunto quién sabe que soy
de vacaciones aquí en el oasis.

366
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
¿llego tarde?

367
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
¡Tú!

368
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
¿Sorprendido?

369
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
¿Cómo me encontraste?

370
00:15:43,652 --> 00:15:45,654
Tengo mis maneras.

371
00:15:45,654 --> 00:15:48,156
¿te gustaría
¿vienes a tomar un café?

372
00:15:48,156 --> 00:15:51,660
No necesitas responder

373
00:15:52,160 --> 00:15:54,663
no hay necesidad
hablar

374
00:15:56,665 --> 00:16:00,169
yo estaré
tu bailarina del vientre

375
00:16:00,169 --> 00:16:02,171
saltador

376
00:16:02,171 --> 00:16:05,674
y lo estaré
tu jeque

377
00:16:05,674 --> 00:16:09,678
no necesito
un harén, cariño

378
00:16:10,179 --> 00:16:12,181
cuando estas
a mi lado

379
00:16:12,681 --> 00:16:16,685
Y no lo harás
necesito un camello

380
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
No, no

381
00:16:18,687 --> 00:16:21,190
cuando tomo
tu para un paseo

382
00:16:21,690 --> 00:16:24,193
Necesitaremos un poco de café para ir.
con ese paseo, ¿no?

383
00:16:24,193 --> 00:16:27,196
tu siempre estas
lleno de sorpresas.

384
00:16:27,196 --> 00:16:28,697
Pero, digamos, me pregunto,

385
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
¿Tenemos tiempo?
por ese café?

386
00:16:30,199 --> 00:16:31,200
¿Qué hora es?

387
00:16:31,200 --> 00:16:32,701
¿Qué hora es? havert
¿Has estado prestando atención?

388
00:16:32,701 --> 00:16:33,702
es

389
00:16:34,203 --> 00:16:39,208
Medianoche en el oasis

390
00:16:39,208 --> 00:16:41,710
Gracias.
Ah... bien.

391
00:16:41,710 --> 00:16:43,712
Eso fue genial.

392
00:16:43,712 --> 00:16:44,713
Realmente bueno.

393
00:16:44,713 --> 00:16:46,715
Muchas gracias.

394
00:16:47,216 --> 00:16:48,217
Gracias por venir.

395
00:16:48,717 --> 00:16:50,219
¿Deberíamos dejar el...?

396
00:16:50,219 --> 00:16:52,221
¿Por qué no
poner eso ahí atrás?

397
00:16:52,221 --> 00:16:53,722
Sí.
¿Golpearlo?

398
00:16:53,722 --> 00:16:55,724
Hemos hecho algunos shows.
por corchoso antes,

399
00:16:55,724 --> 00:16:56,725
entonces lo sabemos todo
los términos que entran.

400
00:16:56,725 --> 00:16:57,726
Gracias.

401
00:16:57,726 --> 00:16:59,228
Muchas gracias.
Fue muy divertido.

402
00:16:59,228 --> 00:17:00,229
Gracias.

403
00:17:00,229 --> 00:17:02,231
Gracias.

404
00:17:02,231 --> 00:17:03,732
Guau.

405
00:17:03,732 --> 00:17:06,610
me siento bien

406
00:17:06,610 --> 00:17:08,612
sobre dónde nos encontramos ahora
con nuestro elenco.

407
00:17:09,112 --> 00:17:14,618
Creo que los elementos,
como dr. Watson le dijo a Sherlock:

408
00:17:14,618 --> 00:17:16,620
"Se están uniendo, señor".

409
00:17:16,620 --> 00:17:19,623
estoy muy emocionado
sobre ron y sheila,

410
00:17:20,123 --> 00:17:22,125
los viejos recursos,
los caballos de trabajo.

411
00:17:22,125 --> 00:17:24,127
yo los llamo
los lunts de blaine.

412
00:17:24,127 --> 00:17:27,130
Alan perla. Interesante.
¿Cómo hacen estos...?

413
00:17:27,631 --> 00:17:28,632
¿de dónde vienen?

414
00:17:29,132 --> 00:17:30,634
Claro, lo había visto por ahí.

415
00:17:31,134 --> 00:17:32,636
Nunca hubiera ocurrido
a mi para subir

416
00:17:33,136 --> 00:17:36,640
al dentista y decirle:
"¿Estás interesado en esto?"

417
00:17:37,140 --> 00:17:40,644
pero estaba de compras
para mi esposa bonnie...

418
00:17:40,644 --> 00:17:43,647
Compro la mayor parte de su ropa...

419
00:17:43,647 --> 00:17:48,151
y la señora Perla
Estaba en la misma tienda.

420
00:17:48,151 --> 00:17:50,654
Y simplemente fue un accidente.

421
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
empezamos a hablar
sobre pantimedias.

422
00:17:54,157 --> 00:17:57,661
Ella estaba diciendo... eso no es
el punto de la historia,

423
00:17:57,661 --> 00:18:00,664
pero cual es el punto
fue eso a través

424
00:18:00,664 --> 00:18:03,166
este encuentro accidental,
es como, ya sabes,

425
00:18:03,166 --> 00:18:04,668
es como
una película de hitchcock

426
00:18:04,668 --> 00:18:06,670
donde te arrojan
en una bolsa de goma

427
00:18:06,670 --> 00:18:10,674
y poner en
el maletero de un coche.

428
00:18:11,175 --> 00:18:14,678
Encuentras gente.
Los encuentras.

429
00:18:14,678 --> 00:18:17,681
Algo. ¿Es karma?

430
00:18:17,681 --> 00:18:19,683
Tal vez.

431
00:18:20,184 --> 00:18:22,686
Pero lo encontramos
eso es lo importante.

432
00:18:22,686 --> 00:18:25,689
y tengo a bonnie
un maravilloso traje de pantalón.

433
00:18:26,190 --> 00:18:28,692
me sacaron
a una habitación separada.

434
00:18:28,692 --> 00:18:30,194
Los vi tomando
diferentes personas.

435
00:18:30,194 --> 00:18:32,696
Diferentes de nosotros fuera
en habitaciones separadas.

436
00:18:33,197 --> 00:18:35,699
me pusieron
una gran mesa blanca

437
00:18:35,699 --> 00:18:38,202
y, eh, el chico
que me lleve allí,

438
00:18:38,202 --> 00:18:42,206
el de ellos que me llevó
allí para examinarme,

439
00:18:42,206 --> 00:18:43,707
me sondeó.

440
00:18:43,707 --> 00:18:46,710
Yo estaba allí, apuesto
más de 3 o 4 horas,

441
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
en esa habitación siendo investigado.

442
00:18:49,213 --> 00:18:50,714
Y en un momento u otro,

443
00:18:50,714 --> 00:18:53,217
hay diferentes
algunos de ellos entran,

444
00:18:53,217 --> 00:18:54,218
4, 5, 6 de ellos
en diferentes momentos,

445
00:18:54,718 --> 00:18:56,220
y todos me sondearon.

446
00:18:56,720 --> 00:18:59,723
No todo a la vez, ¿sabes?
Individualmente.

447
00:18:59,723 --> 00:19:03,727
Más tarde, años después,
ahora incluso todavía,

448
00:19:03,727 --> 00:19:05,729
es algo gracioso.

449
00:19:06,230 --> 00:19:07,731
Sucedió un domingo

450
00:19:08,232 --> 00:19:09,233
y todos los domingos
sobre el tiempo

451
00:19:09,733 --> 00:19:12,736
que me llevaron
a bordo de ese barco,

452
00:19:12,736 --> 00:19:16,240
encuentro que tengo
No hay sensaciones en mis nalgas.

453
00:19:16,240 --> 00:19:18,742
Hacer un casting para un programa es realmente

454
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
solo el comienzo
del proceso.

455
00:19:21,745 --> 00:19:24,748
También hay
todo el concepto de diseño,

456
00:19:25,249 --> 00:19:27,251
¿Qué telas funcionarán?
para los disfraces,

457
00:19:27,251 --> 00:19:28,752
la iluminación,

458
00:19:28,752 --> 00:19:32,256
y realmente se convierte
un combate de wrasslir, supongo,

459
00:19:32,256 --> 00:19:35,259
entre yo
y la musa del teatro,

460
00:19:35,259 --> 00:19:37,761
y sobre todo, bailar.

461
00:19:55,779 --> 00:19:57,573
me gustarias
cerrar los ojos ahora,

462
00:19:57,573 --> 00:19:59,575
y me gustaría que lo intentaras
algo, ¿vale?

463
00:19:59,575 --> 00:20:01,577
Ahora, ¿qué estás pensando?

464
00:20:01,577 --> 00:20:04,580
¿Qué estás sintiendo ahora mismo?
con los ojos cerrados?

465
00:20:04,580 --> 00:20:08,584
Siento una bree... eres
soplando en mi oído.

466
00:20:08,584 --> 00:20:11,086
Está bien, pero, mira,
Llegaste a una conclusión.

467
00:20:11,086 --> 00:20:12,087
Oh.

468
00:20:12,087 --> 00:20:14,089
Mira, lo que estoy pidiendo es

469
00:20:14,089 --> 00:20:16,592
tu primer sentimiento no fue
que te estaba soplando,

470
00:20:16,592 --> 00:20:19,094
era más como...

471
00:20:19,595 --> 00:20:24,099
islas vírgenes o
bahameño o arubiano.

472
00:20:24,600 --> 00:20:25,100
Sí.

473
00:20:25,601 --> 00:20:27,102
Sí, está en su ensayo.

474
00:20:27,102 --> 00:20:28,604
Está en su primer ensayo.

475
00:20:28,604 --> 00:20:30,105
no lo sé
que estan haciendo

476
00:20:30,105 --> 00:20:32,107
porque nunca he estado
a uno antes,

477
00:20:32,608 --> 00:20:35,611
pero apuesto a que están presentando
ellos mismos el uno al otro.

478
00:20:35,611 --> 00:20:37,613
Sabes, va a ser agradable

479
00:20:37,613 --> 00:20:39,615
encontrarse
algunas de estas nuevas personas,

480
00:20:39,615 --> 00:20:44,119
porque no socializamos
con los tipos creativos.

481
00:20:44,119 --> 00:20:46,622
Tenemos nuestro club de scrabble
y esas cosas,

482
00:20:46,622 --> 00:20:49,124
y, ya sabes,

483
00:20:49,124 --> 00:20:51,627
y otras personas
con bebes.

484
00:20:57,132 --> 00:20:58,133
Bien. Bien.

485
00:20:58,133 --> 00:21:01,136
ay los ejercicios
todos significan algo.

486
00:21:01,136 --> 00:21:03,639
Incluso si no sabes qué.

487
00:21:04,139 --> 00:21:08,143
Dra. Perla,
Bueno, él vendrá

488
00:21:08,143 --> 00:21:13,649
y aprenderá como ron y
sheila y yo hemos aprendido

489
00:21:13,649 --> 00:21:15,150
Ese Corky tiene una visión.

490
00:21:19,154 --> 00:21:21,156
¡Vaya! ¡Vaya!

491
00:21:24,159 --> 00:21:25,160
¡Vaya!

492
00:21:27,162 --> 00:21:28,163
¡Oh!

493
00:21:28,163 --> 00:21:30,165
¡Tú!
¡Olvídalo! ¡Ja ja!

494
00:21:30,165 --> 00:21:32,668
¡Ja ja! Fui así.

495
00:21:32,668 --> 00:21:35,170
Olvídalo. ¡Ja ja!

496
00:21:35,170 --> 00:21:36,672
Con ella está bien

497
00:21:36,672 --> 00:21:40,175
pero con él,
pensó... ¡ja, ja!

498
00:21:41,677 --> 00:21:46,682
Yo, eh, estoy caminando
al aire, ya sabes.

499
00:21:46,682 --> 00:21:49,685
esto es una sensacion
que es... olvídalo.

500
00:21:49,685 --> 00:21:52,187
Cuando me convertí en dentista,
Pensé que era feliz,

501
00:21:52,187 --> 00:21:55,190
pero esto es... esto es
poniéndome nervioso ahora,

502
00:21:55,190 --> 00:21:58,193
porque podría haber
desperdició muchos años.

503
00:21:58,694 --> 00:22:00,696
debo decir
Me quedé muy sorprendido al ver

504
00:22:00,696 --> 00:22:02,698
ese dr. perla tenia
realmente ha sido elegido.

505
00:22:02,698 --> 00:22:04,199
Entonces pensé...

506
00:22:04,199 --> 00:22:06,702
estamos en una profesión glamorosa,
ser agentes de viajes,

507
00:22:06,702 --> 00:22:09,204
y el no esta en
que glamuroso...

508
00:22:09,204 --> 00:22:11,206
un proyecto,
tenemos que soltarlo.

509
00:22:11,206 --> 00:22:13,208
tengo un sentimiento
está un poco apretado.

510
00:22:13,208 --> 00:22:15,210
Particularmente cuando
Probablemente esté a nuestro alrededor.

511
00:22:15,210 --> 00:22:16,211
no creo
Le importarán las bromas.

512
00:22:16,211 --> 00:22:17,212
Eres intimidante,
ron...

513
00:22:17,212 --> 00:22:18,213
No puedo evitarlo.

514
00:22:18,714 --> 00:22:20,215
porque tienes
tanta experiencia.

515
00:22:20,215 --> 00:22:22,217
Ron va a ayudar
todos actúan,

516
00:22:22,217 --> 00:22:24,720
porque lo sé
ron me da...

517
00:22:24,720 --> 00:22:26,221
bueno en todas las producciones
hemos estado en,

518
00:22:26,722 --> 00:22:28,223
y cuando hacemos estudios de escena
juntos en casa,

519
00:22:28,724 --> 00:22:31,226
ron tendrá amplia,

520
00:22:31,727 --> 00:22:34,229
ya sabes, hora, 2 horas
sesiones de notas para mi,

521
00:22:34,229 --> 00:22:35,230
y es muy útil.

522
00:22:35,731 --> 00:22:36,732
son notas
para los dos.

523
00:22:36,732 --> 00:22:38,233
No, pero últimamente...

524
00:22:38,233 --> 00:22:39,234
obtienes la mayoría de ellos.

525
00:22:39,735 --> 00:22:41,236
El esta tratando de ayudarme
para cambiar mis instintos

526
00:22:41,236 --> 00:22:42,613
o al menos ignorarlos.

527
00:22:44,114 --> 00:22:47,117
Escucha,
Déjame decirte por qué estoy aquí.

528
00:22:47,117 --> 00:22:50,120
Estamos haciendo un espectáculo.
No me andaré con rodeos.

529
00:22:50,120 --> 00:22:51,121
Estamos haciendo un show
que he escrito

530
00:22:51,121 --> 00:22:54,124
sobre el 150 aniversario
de blaine,

531
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
y lo sé
Eres un viejo blainiano.

532
00:22:55,626 --> 00:22:57,127
¿Sí?

533
00:22:57,127 --> 00:23:00,130
Y tienes mucha razón
para una de las partes.

534
00:23:00,130 --> 00:23:03,133
es el narrador
en el espectáculo.

535
00:23:03,133 --> 00:23:04,635
¿Uno de los papeles de actor?

536
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
Sí.

537
00:23:05,636 --> 00:23:06,637
Ah, no lo sé.

538
00:23:07,137 --> 00:23:09,139
He oído... creo
estas siendo modesto

539
00:23:09,139 --> 00:23:11,141
porque he escuchado
has tenido algo de historia

540
00:23:11,141 --> 00:23:12,142
en el mundo del espectáculo.

541
00:23:12,142 --> 00:23:16,146
Bueno, sabes que sí tuve,
tenía ganas

542
00:23:16,146 --> 00:23:18,649
ser actor
cuando yo era un joven,

543
00:23:18,649 --> 00:23:20,150
cuando salí de
la guardia costera,

544
00:23:20,651 --> 00:23:23,153
pero fui a taxidermia
escuela en su lugar.

545
00:23:23,153 --> 00:23:24,655
Bueno, tomé
un curso por correspondencia.

546
00:23:25,155 --> 00:23:25,656
Ajá.

547
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
Te diré algo
sr. lana,

548
00:23:27,658 --> 00:23:31,662
lo que estoy buscando
en mis shows hay actores

549
00:23:31,662 --> 00:23:34,164
y personas que son
dispuesto a trabajar duro.

550
00:23:34,665 --> 00:23:38,168
Bueno, sí, soy un gran trabajador.
como puedes ver.

551
00:23:38,168 --> 00:23:40,671
me encanta todo el trabajo
lo has hecho.

552
00:23:40,671 --> 00:23:45,175
Eso es un pequeño armero.
hecho con pezuñas de ciervo.

553
00:23:45,175 --> 00:23:46,176
Oh sí.

554
00:23:46,176 --> 00:23:48,679
Chico, no lo sabía
Los ciervos podrían hacer eso.

555
00:23:53,183 --> 00:23:55,686
Yo se esto
sale del campo izquierdo,

556
00:23:55,686 --> 00:23:57,187
pero estoy buscando
para otro actor.

557
00:23:57,187 --> 00:24:00,190
Y me preguntaba
si tuvieras algún interés

558
00:24:00,190 --> 00:24:02,693
en participar
en el espectáculo.

559
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
¿Eso te atrae?
de alguna manera?

560
00:24:04,194 --> 00:24:06,697
No soy un gran actor
lo siento

561
00:24:07,197 --> 00:24:09,700
Nunca he hecho eso
algo así antes.

562
00:24:09,700 --> 00:24:11,702
Ajá.
Ok, es justo,

563
00:24:12,202 --> 00:24:14,204
pero podría ser
interesante, ya sabes,

564
00:24:14,204 --> 00:24:16,707
después, eh...
¿Te bajas esta noche?

565
00:24:16,707 --> 00:24:18,208
¿A qué hora
¿Salir esta noche?

566
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
Bueno, salgo a las 8:00.

567
00:24:20,210 --> 00:24:21,712
¿A las 8:00 esta noche?
Sí.

568
00:24:22,212 --> 00:24:24,214
¿En realidad? Eso es...
Ese es un día largo.

569
00:24:24,214 --> 00:24:25,215
Sí.

570
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
Oye papá
este es, eh, sr...

571
00:24:27,217 --> 00:24:28,719
st. Clara.
Santa Clara.

572
00:24:28,719 --> 00:24:29,720
Es un chico dramático.

573
00:24:29,720 --> 00:24:32,222
Sí, y, um, a las 8:00
¿Pero estás fuera?

574
00:24:32,222 --> 00:24:33,724
Bien.
Sí.

575
00:24:33,724 --> 00:24:36,226
tengo que decirte que no lo soy
mucho de actor o cantante.

576
00:24:36,226 --> 00:24:37,728
Bueno, ¿sabes qué?

577
00:24:37,728 --> 00:24:39,229
eso es lo que
dijo charles risaton.

578
00:24:39,229 --> 00:24:41,231
¿Sabes?
Y mira lo que pasó.

579
00:24:41,231 --> 00:24:44,735
¿Cambiaste la correa del ventilador?
¿En ese chevy azul?

580
00:24:45,235 --> 00:24:46,737
No, no lo he hecho
hecho eso todavía.

581
00:24:46,737 --> 00:24:49,740
Cuando termines aquí,
¿te subirás a eso?

582
00:24:49,740 --> 00:24:50,741
Sí.

583
00:24:51,241 --> 00:24:53,744
Eh, entonces,
¿cuánto mides?

584
00:24:54,244 --> 00:24:54,745
6'2".

585
00:24:55,245 --> 00:24:56,246
¿En serio?
Mmmm.

586
00:24:56,246 --> 00:24:57,247
Vaya.

587
00:24:59,750 --> 00:25:02,711
es todo lo mismo

588
00:25:02,711 --> 00:25:05,214
Cuando decimos "nada
Esto nunca sucede en Blaine."

589
00:25:05,714 --> 00:25:10,219
¿Podríamos probar con ustedes dos?
cantando "blaine"

590
00:25:10,719 --> 00:25:13,222
donde realmente escuchamos
el "ne" al final.

591
00:25:13,222 --> 00:25:16,725
Y ustedes simplemente se van,
"Nunca pasa nada en blai".

592
00:25:16,725 --> 00:25:18,727
No digas el "ne".
Dicen los nes.

593
00:25:18,727 --> 00:25:20,229
Y lo mismo...
"Nunca pasa nada,

594
00:25:20,229 --> 00:25:22,231
es todo lo mismo."

595
00:25:22,231 --> 00:25:24,233
Y tu cantas,
"Es todo lo mismo."

596
00:25:24,233 --> 00:25:25,734
Intentémoslo una vez
¿vale, jean?

597
00:25:25,734 --> 00:25:27,736
1, 2, 3 y...

598
00:25:27,736 --> 00:25:30,239
sé que es difícil
para saltar a esto,

599
00:25:30,239 --> 00:25:32,241
porque debe parecer
como, ya sabes...

600
00:25:32,241 --> 00:25:33,742
un mundo nuevo,

601
00:25:33,742 --> 00:25:35,744
pero vamos a
facilitarte la tarea.

602
00:25:35,744 --> 00:25:37,246
Y si alguna vez
tiene alguna pregunta,

603
00:25:37,746 --> 00:25:40,249
siempre puedes llamarme.
Te daré mi...

604
00:25:40,249 --> 00:25:41,250
tengo un numero privado

605
00:25:41,250 --> 00:25:43,252
No está en la lista,
así que no lo pierdas.

606
00:25:43,252 --> 00:25:45,754
Y no lo des a conocer
a... a cualquiera.

607
00:25:46,255 --> 00:25:49,758
"¿Qué tan alta es la cresta,
no podría decir,

608
00:25:50,259 --> 00:25:52,761
por el sol,
el sol tiene..."

609
00:25:52,761 --> 00:25:54,263
sin pellizcar tu camisa.

610
00:25:54,263 --> 00:25:56,265
Quiero, ya ves...
engancha esos pulgares.

611
00:25:56,765 --> 00:25:57,766
¿Pulgares?

612
00:25:57,766 --> 00:26:00,269
Sí, ahí lo tienes.

613
00:26:00,269 --> 00:26:02,771
Sí.
Simplemente... eso es correcto.

614
00:26:02,771 --> 00:26:05,274
"¿Qué tan alta es la cresta,
no podría decir..."

615
00:26:05,774 --> 00:26:07,276
mira lo que esta pasando
¿Ya con tu voz?

616
00:26:07,276 --> 00:26:10,279
Porque es casi como si estuvieras
exprimiendo tus tetas,

617
00:26:10,279 --> 00:26:12,781
y es... va a ser
salir a esa audiencia.

618
00:26:12,781 --> 00:26:14,283
Empujándolo
ahí afuera.

619
00:26:14,283 --> 00:26:15,784
Podría intentar un "cómo".

620
00:26:15,784 --> 00:26:20,289
"Qué... qué tan alto es un cerro,
no podría decir..."

621
00:26:29,298 --> 00:26:31,300
Mantente en el tiempo.

622
00:26:31,300 --> 00:26:33,302
De acuerdo.

623
00:26:33,302 --> 00:26:34,803
Bien.

624
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
Robin en el nido.

625
00:26:35,804 --> 00:26:37,806
De acuerdo.

626
00:26:38,307 --> 00:26:39,308
Bien.

627
00:26:39,308 --> 00:26:40,809
Bien.

628
00:26:41,310 --> 00:26:42,311
Esto dominará el espectáculo.

629
00:26:45,314 --> 00:26:47,316
junto a la piscina

630
00:26:47,316 --> 00:26:49,818
en la escuela
por los fuegos de navidad

631
00:26:49,818 --> 00:26:51,820
es la regla

632
00:26:51,820 --> 00:26:54,323
Hay un taburete
hay un taburete

633
00:26:54,323 --> 00:26:55,824
Los taburetes son donde

634
00:26:56,325 --> 00:26:58,827
Érase una vez
encontrarías una silla

635
00:26:58,827 --> 00:27:00,829
Una silla es para tontos

636
00:27:00,829 --> 00:27:03,332
Todo el mundo quiere taburetes.

637
00:27:03,332 --> 00:27:05,334
Auge del taburete

638
00:27:05,334 --> 00:27:08,337
desde el salon
a la sala de billar

639
00:27:08,337 --> 00:27:11,340
?
¿Todos saben nuestro nombre?

640
00:27:11,340 --> 00:27:12,841
Cuyo guión
es eso?

641
00:27:12,841 --> 00:27:14,343
Taburete...
Ah, lo siento.

642
00:27:14,343 --> 00:27:15,844
No, babear.

643
00:27:15,844 --> 00:27:17,346
Tú...
Oh, van a ser...

644
00:27:17,346 --> 00:27:18,347
Nunca parar

645
00:27:18,347 --> 00:27:19,848
Nunca respirar,
trabajando

646
00:27:23,352 --> 00:27:26,355
No quiero interferir,

647
00:27:26,355 --> 00:27:29,358
pero creo que sería...

648
00:27:30,859 --> 00:27:33,362
creo que tenemos
para trabajar en...

649
00:27:33,362 --> 00:27:34,363
no puedo oírte.

650
00:27:34,363 --> 00:27:37,866
Creo que tenemos que trabajar en
la música un poquito más.

651
00:27:37,866 --> 00:27:38,867
Bien.

652
00:27:38,867 --> 00:27:41,370
pero no quiero
para causar problemas, entonces...

653
00:27:41,370 --> 00:27:43,372
y yo no
realmente quiero hacer esto

654
00:27:43,372 --> 00:27:45,374
frente a ellos,
pero creo...

655
00:27:45,374 --> 00:27:47,376
donde estas
¿quieres hacerlo?

656
00:27:47,376 --> 00:27:51,380
Bueno, creo que tenemos que
siéntate y haz un horario

657
00:27:51,880 --> 00:27:54,383
eso incluye
algo... algo de tiempo de música,

658
00:27:54,383 --> 00:27:57,886
porque creo que jean y yo
hay que trabajar...

659
00:27:58,387 --> 00:27:59,888
¿Por qué estás susurrando?

660
00:27:59,888 --> 00:28:01,890
Estoy aquí
¿sabes? Yo no...

661
00:28:02,391 --> 00:28:03,392
Ah, lo siento.

662
00:28:03,392 --> 00:28:06,395
¿me quieres?
¿hablar más alto?

663
00:28:06,395 --> 00:28:09,398
porque creo
que seria...

664
00:28:09,398 --> 00:28:10,899
bueno,
Ahora es demasiado ruidoso.

665
00:28:10,899 --> 00:28:13,902
Ya sabes, sólo habla como
una persona normal, ¿vale?

666
00:28:13,902 --> 00:28:16,905
pienso lo que ellos
estábamos haciendo era bueno.

667
00:28:16,905 --> 00:28:18,407
Para mí tu ensayas,
tu ensayas.

668
00:28:18,907 --> 00:28:20,909
Lo entiendes perfecto. Sabes
exactamente lo que estás haciendo.

669
00:28:21,410 --> 00:28:21,910
¿Y luego qué?

670
00:28:22,411 --> 00:28:23,412
Y luego tu
olvídalo.

671
00:28:23,412 --> 00:28:24,413
Déjame señalarte.

672
00:28:24,413 --> 00:28:25,914
Dijiste que lo aprenden,
lo olvidan,

673
00:28:26,415 --> 00:28:27,416
y eso esta bien?

674
00:28:27,416 --> 00:28:28,917
Eso es... genial.

675
00:28:28,917 --> 00:28:29,918
Bueno,
lo han olvidado...

676
00:28:29,918 --> 00:28:32,421
pero nunca lo aprendieron.
Entonces, ¿cuándo lo aprendieron?

677
00:28:32,421 --> 00:28:33,922
Sólo digo,
cuando tenemos tiempo...

678
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
pero lo que estoy diciendo es,

679
00:28:34,923 --> 00:28:36,425
si van a
olvídalo de todos modos,

680
00:28:36,425 --> 00:28:37,926
entonces que diferencia
¿lo hace?

681
00:28:37,926 --> 00:28:40,929
¿Ves lo que quiero decir?
Es como uno de esos...

682
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
es como un...
es algo zen.

683
00:28:42,931 --> 00:28:45,434
Es como, ya sabes...
ya sabes,

684
00:28:45,434 --> 00:28:47,436
cuantos bebes,
ya sabes, en forma

685
00:28:47,436 --> 00:28:48,937
¿En... en lo de los neumáticos?

686
00:28:49,438 --> 00:28:50,939
Todo eso...
el viejo chiste, ¿sabes?

687
00:28:51,440 --> 00:28:53,942
Mmmm. Mmmm.
No, tienes razón.

688
00:28:54,443 --> 00:28:55,944
Uh, es, ya sabes,
un punto interesante.

689
00:28:56,320 --> 00:28:59,323
¿Y cómo lo hiciste?
encontrar este lugar?

690
00:28:59,323 --> 00:29:01,825
Bueno,
Hemos... hemos estado, eh...

691
00:29:01,825 --> 00:29:03,327
viniendo aquí por muchos,
muchos años.

692
00:29:03,327 --> 00:29:04,828
Oh, si,
Venimos todos los jueves.

693
00:29:05,329 --> 00:29:07,831
Bueno, con los ensayos,
No podrás hacerlo ahora.

694
00:29:08,332 --> 00:29:08,832
Esto es cierto.

695
00:29:09,333 --> 00:29:09,833
Ya sabes, en china,

696
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
matarán a un mono
en la mesa

697
00:29:11,835 --> 00:29:12,336
y le partió la cabeza,

698
00:29:12,836 --> 00:29:14,338
comer los cerebros
fuera de eso.

699
00:29:16,340 --> 00:29:17,841
Teníamos amigos...
¡Uf!

700
00:29:18,342 --> 00:29:19,843
Bárbara y Bruce,
¿recuerdas?

701
00:29:19,843 --> 00:29:21,345
¿Quién fue a China?
y estoy seguro...

702
00:29:21,345 --> 00:29:22,846
estás dentro
el negocio de viajes...

703
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
que has estado allí,

704
00:29:23,847 --> 00:29:26,350
pero se fueron a pekín,
donde hacen los patos,

705
00:29:26,350 --> 00:29:29,353
y lo que dicen es
que la comida de allá

706
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
no es tan bueno...

707
00:29:30,854 --> 00:29:33,857
no puedes conseguir una salsa como
espeso y dulce allí.

708
00:29:33,857 --> 00:29:34,858
no lo logran
así.

709
00:29:34,858 --> 00:29:36,860
Su comida es como
al vapor o algo así.

710
00:29:36,860 --> 00:29:38,362
Y deberían haberlo hecho
te llamé, porque...

711
00:29:38,362 --> 00:29:40,364
si, tenemos
Algunos buenos paquetes.

712
00:29:40,364 --> 00:29:41,365
Por cierto, si ustedes dos

713
00:29:41,365 --> 00:29:42,866
alguna vez quiero bajar
a miami, playa de miami,

714
00:29:42,866 --> 00:29:45,369
tenemos un gran paquete.
Una semana, 2 semanas.

715
00:29:45,869 --> 00:29:46,370
Todos los gastos... sí.

716
00:29:46,870 --> 00:29:48,372
Tienes todo
necesitas,

717
00:29:48,372 --> 00:29:50,874
cualquier tipo de comida
en blaine. Tu no...

718
00:29:50,874 --> 00:29:52,376
ya sabes,
Aquí obtienes chino.

719
00:29:52,376 --> 00:29:54,378
Eh, no hay necesidad de ir...

720
00:29:54,378 --> 00:29:55,879
estamos hablando de
Miami ahora, querida.

721
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
Sí, nos encantaría ir.
Nos encantaría...

722
00:29:57,881 --> 00:29:58,882
es un directo?

723
00:29:58,882 --> 00:29:59,883
Una semana, 2 semanas.

724
00:29:59,883 --> 00:30:01,385
como si no hubiera
Pueblo chino en Miami.

725
00:30:01,885 --> 00:30:03,387
Bueno, deberíamos hacerlo.
Ya sabes, hemos parado...

726
00:30:03,387 --> 00:30:04,388
¿Qué tiene que ver eso...?

727
00:30:04,388 --> 00:30:05,889
por supuesto que hay
Pueblo chino en Miami.

728
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
estamos hablando
sobre China ahora.

729
00:30:07,391 --> 00:30:08,392
estoy hablando de
yendo a miami.

730
00:30:08,392 --> 00:30:09,893
Miami. estamos hablando
sobre miami ahora.

731
00:30:09,893 --> 00:30:11,895
Querida, ¿por qué no pones
algo de comida en tu estomago

732
00:30:11,895 --> 00:30:12,896
antes de que tengas
¿más vino?

733
00:30:12,896 --> 00:30:14,898
¿Qué es...?
que es...

734
00:30:14,898 --> 00:30:17,401
shh. Charla de chicas.

735
00:30:17,401 --> 00:30:20,404
¿Cómo es ser
con un hombre circuncidado?

736
00:30:20,904 --> 00:30:22,406
Eso es interesante.

737
00:30:22,406 --> 00:30:25,409
te preguntaría más sobre
eso, pero ron dijo...

738
00:30:25,409 --> 00:30:26,910
"ese todo
cosa judía..."

739
00:30:26,910 --> 00:30:28,912
Ah.

740
00:30:28,912 --> 00:30:30,914
Porque cuando ron
fue operado...

741
00:30:30,914 --> 00:30:31,915
está bien, está bien,
Está bien.

742
00:30:31,915 --> 00:30:33,417
cuando ron tuvo
su cirugía, dije,

743
00:30:33,417 --> 00:30:34,918
"oye, circuncidalo
mientras estás en ello."

744
00:30:35,419 --> 00:30:37,421
Porque nunca había estado
con cualquier otra persona.

745
00:30:37,421 --> 00:30:39,423
Rors el único hombre
he estado con.

746
00:30:39,923 --> 00:30:41,925
Bueno, qué cirugía, eh...
¿Tenía algo importante...?

747
00:30:41,925 --> 00:30:43,927
nada. tuve un poco
Cirugía correctiva menor.

748
00:30:43,927 --> 00:30:45,429
¿Podríamos tomar un poco de café?
en esta mesa, por favor?

749
00:30:45,429 --> 00:30:47,431
Ya no es menor.

750
00:30:48,432 --> 00:30:49,933
Sólo...

751
00:30:49,933 --> 00:30:52,936
Bueno, tal vez, ya sabes,
deberíamos cambiar de tema.

752
00:30:52,936 --> 00:30:56,440
Tuve lo que, ya sabes,
la mayoría de los chicos harían, eh...

753
00:30:56,440 --> 00:30:57,941
sueño, ya sabes.

754
00:30:57,941 --> 00:31:01,445
Y tuve que tener, uh,
Cirugía de reducción de pene.

755
00:31:01,445 --> 00:31:02,446
¿Lo lamento?

756
00:31:02,446 --> 00:31:03,447
Reducción del pene.

757
00:31:03,447 --> 00:31:04,948
Que no son muchos.

758
00:31:04,948 --> 00:31:05,949
Vas a decir,
"Nunca había oído hablar de eso"

759
00:31:06,450 --> 00:31:07,451
porque no hay
Ha habido muchos casos.

760
00:31:07,951 --> 00:31:09,453
dije,
"Ron, haz algo."

761
00:31:09,453 --> 00:31:12,456
Y él dijo: "¿Por qué no
te llevas uno de esos...

762
00:31:12,456 --> 00:31:13,457
¿Agrandamientos de vagina?"

763
00:31:13,457 --> 00:31:15,459
¡Oh querido! ¿Podríamos haber
¿Un poco de café por aquí?

764
00:31:15,959 --> 00:31:17,461
¿Has probado?
los rollitos de huevo?

765
00:31:17,461 --> 00:31:18,962
Increíble.

766
00:31:18,962 --> 00:31:20,464
Déjame preguntarte algo.
Eres un médico.

767
00:31:20,464 --> 00:31:21,465
Sí.

768
00:31:21,465 --> 00:31:23,467
quiero preguntarte
algo. Si tu... tu...

769
00:31:23,467 --> 00:31:26,470
¡ay! Oh,
¡Por el amor de Dios! ¡No!

770
00:31:26,470 --> 00:31:27,971
No, no, por favor.
¡No! solo quiero...

771
00:31:28,472 --> 00:31:29,473
doctor por favor...

772
00:31:29,473 --> 00:31:32,976
curandero no te acerques
baila con Stumpy. No.

773
00:31:32,976 --> 00:31:34,770
Todos, todos,

774
00:31:34,770 --> 00:31:37,773
tengo un poco
anuncio a hacer.

775
00:31:37,773 --> 00:31:38,774
No te lo iba a decir.

776
00:31:38,774 --> 00:31:40,776
envié 10 cartas

777
00:31:40,776 --> 00:31:43,278
a diferentes productores
en la ciudad de nueva york.

778
00:31:43,278 --> 00:31:44,279
Genial.

779
00:31:44,279 --> 00:31:47,282
esto es de
la organización oppeneimer.

780
00:31:47,282 --> 00:31:49,785
"Estimado señor St. Clair,

781
00:31:49,785 --> 00:31:51,787
"en respuesta a su carta

782
00:31:51,787 --> 00:31:54,790
"re: Blaine, Missouri
150 aniversario

783
00:31:55,290 --> 00:31:58,293
"y el debut
de tu musical original

784
00:31:58,293 --> 00:32:00,295
"rojo, blanco y blaine,

785
00:32:00,295 --> 00:32:02,297
"el oppeneimer
organización

786
00:32:02,297 --> 00:32:04,800
"está encantado de informarle

787
00:32:04,800 --> 00:32:06,802
"que estará enviando
un representante,

788
00:32:06,802 --> 00:32:08,804
"sr. Mort Guffman,

789
00:32:08,804 --> 00:32:10,806
"para ver la producción

790
00:32:10,806 --> 00:32:12,808
e iluminanos
con sus comentarios."

791
00:32:13,308 --> 00:32:14,309
¿Qué tal eso?

792
00:32:14,309 --> 00:32:16,311
"Te agradecemos
por la invitación."

793
00:32:16,812 --> 00:32:21,316
Y dice, "saludos cordiales,
Samuel Oppeneimer Jr."

794
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Guau. ¿Qué hace?
¿Esto significa corchoso?

795
00:32:24,820 --> 00:32:26,822
Lo que significa es,

796
00:32:26,822 --> 00:32:29,825
podemos estar goir
a Broadway.

797
00:32:29,825 --> 00:32:30,826
¡Ah!

798
00:32:31,326 --> 00:32:33,328
¡Oh!

799
00:32:33,328 --> 00:32:36,331
Oh, esto es
¡Buenas noticias!

800
00:32:36,331 --> 00:32:37,833
¿Qué tal eso?

801
00:32:37,833 --> 00:32:38,834
¿Escuchaste eso?

802
00:32:39,334 --> 00:32:41,837
Mi tía...
saqué su atlas

803
00:32:41,837 --> 00:32:43,338
que miro mucho,

804
00:32:43,338 --> 00:32:46,341
este gran libro azul,
y se abrió a nueva york.

805
00:32:46,341 --> 00:32:48,844
Y es una isla,
es realmente lo que es.

806
00:32:48,844 --> 00:32:52,347
Es esto...
isla llena de gente

807
00:32:52,347 --> 00:32:56,351
de diferentes colores
y diferentes ideas,

808
00:32:56,351 --> 00:32:59,354
y no puedo...suena
Me parece muy divertido.

809
00:32:59,354 --> 00:33:03,859
Ya sabes, no vemos
mucho de eso en blaine.

810
00:33:03,859 --> 00:33:07,863
me gustaría tal vez
conocer a algunos chicos y...

811
00:33:07,863 --> 00:33:10,365
chicos italianos o...

812
00:33:10,365 --> 00:33:11,867
ya sabes,
He visto televisión y esas cosas.

813
00:33:11,867 --> 00:33:14,870
Estaré encantado de hacerlo.
el programa en Broadway,

814
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
y probablemente habrá
Habrá otras ofertas.

815
00:33:16,371 --> 00:33:18,373
Mmm. manteniendo
Nuestros dedos se cruzaron.

816
00:33:18,373 --> 00:33:21,376
Pero no sé si el teatro
y el escenario es para mí.

817
00:33:21,376 --> 00:33:22,878
Por un lado,

818
00:33:22,878 --> 00:33:24,880
hay muchísimo
de memorización de líneas,

819
00:33:24,880 --> 00:33:27,382
y pienso... y creo...
sabes lo que estoy pensando.

820
00:33:27,883 --> 00:33:29,384
Sí. eso es siempre
estado en tu camino.

821
00:33:29,384 --> 00:33:31,386
El objetivo final...
hollywood.

822
00:33:31,887 --> 00:33:33,889
Incluso cuando era un niño
haciendo mis impresiones...

823
00:33:33,889 --> 00:33:35,390
"Aquí te estoy mirando, nena".

824
00:33:35,891 --> 00:33:36,892
Y, eh...

825
00:33:36,892 --> 00:33:38,894
"No te importa

826
00:33:38,894 --> 00:33:42,397
sobre nadie excepto sobre ti mismo."

827
00:33:42,397 --> 00:33:43,899
¿Quién era ese?
Henry fonda.

828
00:33:43,899 --> 00:33:45,400
siempre tengo que decirle
quien estoy haciendo.

829
00:33:45,400 --> 00:33:47,903
Ella siempre se ríe
"Ahora, ¿quién es ese?"

830
00:33:47,903 --> 00:33:48,904
Pero creo que allá atrás,

831
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
siempre hay
el germen en mi mente

832
00:33:50,405 --> 00:33:52,407
que ahí es donde terminaría...
en la pantalla plateada.

833
00:33:52,407 --> 00:33:54,910
Y tienes la cara
Por eso también, cariño.

834
00:33:54,910 --> 00:33:56,411
Sabes, quiero intentarlo

835
00:33:56,411 --> 00:33:57,913
que "menos es más"
tipo de actuación,

836
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
donde simplemente... cuando estás
hablando con alguien,

837
00:34:00,415 --> 00:34:02,417
cierras los ojos,
y luego los miras

838
00:34:02,417 --> 00:34:03,919
cuando no estás
hablando con la persona.

839
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
Quiero decir, abres los ojos
cuando miras hacia otro lado,

840
00:34:05,921 --> 00:34:07,422
pero luego cuando tu
hablar con la persona,

841
00:34:07,422 --> 00:34:08,924
vas así.
Y abres los ojos,

842
00:34:08,924 --> 00:34:09,925
y luego miras hacia atrás
en la persona,

843
00:34:10,425 --> 00:34:11,927
pero nunca abres los ojos
cuando hablas con ellos.

844
00:34:11,927 --> 00:34:13,428
las noticias de guffman
es realmente grande,

845
00:34:13,428 --> 00:34:16,932
y, eh, yo no
piensa sinceramente

846
00:34:16,932 --> 00:34:19,935
que el elenco entienda
que grande.

847
00:34:20,435 --> 00:34:21,937
Um, ellos no lo saben
Lo de Nueva York.

848
00:34:21,937 --> 00:34:23,939
no han sido
a través de él, y lo he hecho.

849
00:34:23,939 --> 00:34:26,441
Ya sabes, entonces es una especie de
sobre mis hombros,

850
00:34:26,942 --> 00:34:31,446
y... yendo a la gran manzana
por primera vez,

851
00:34:31,446 --> 00:34:32,447
ya sabes, es...

852
00:34:32,948 --> 00:34:34,950
tal experiencia.
Nunca lo olvidas.

853
00:34:34,950 --> 00:34:36,952
se queda contigo
para toda tu vida.

854
00:34:37,452 --> 00:34:38,954
Yo, ya sabes,
recién salido de la marina,

855
00:34:38,954 --> 00:34:41,456
ya sabes,
Recién salido de un destructor,

856
00:34:41,456 --> 00:34:44,459
uh, con un cinturón de baile y un tubo
de lápiz labial, básicamente.

857
00:34:44,960 --> 00:34:46,962
Ya sabes, no mucho
para llamar mío.

858
00:34:46,962 --> 00:34:49,965
Y luego básicamente
siendo golpeado

859
00:34:49,965 --> 00:34:52,467
durante unos 10 años,
ya sabes,

860
00:34:52,467 --> 00:34:54,970
fuera de Broadway,

861
00:34:54,970 --> 00:34:57,973
y entonces ya es suficiente,
¿vale? Entiendo el chiste.

862
00:34:57,973 --> 00:35:00,976
Y... ¿eso va a pasar?
¿otra vez? No sé.

863
00:35:00,976 --> 00:35:02,477
Quiero decir, y no lo quiero
que vuelva a suceder.

864
00:35:02,477 --> 00:35:04,980
En lo más profundo,
lo más profundo de los corazones,

865
00:35:04,980 --> 00:35:06,982
no lo quiero
que vuelva a suceder.

866
00:35:06,982 --> 00:35:10,485
El Sr. Guffman trae consigo...
una reputación,

867
00:35:10,485 --> 00:35:13,989
algo más grande que nadie
en este pueblo alguna vez ha conocido,

868
00:35:14,489 --> 00:35:17,492
y si voy a volver
a la ciudad de nueva york

869
00:35:17,492 --> 00:35:18,994
en mis términos,

870
00:35:18,994 --> 00:35:21,997
no puedo entregarlo...
un producto apestoso.

871
00:35:21,997 --> 00:35:26,502
realmente tengo que serlo
presentándole un paquete.

872
00:35:26,502 --> 00:35:31,507
Un bellamente envuelto,
espectáculo brillante y perfumado.

873
00:35:31,507 --> 00:35:35,010
Lo que necesito de ti...

874
00:35:35,010 --> 00:35:38,013
porque ustedes son los jefes
de la ciudad, esencialmente,

875
00:35:38,013 --> 00:35:39,014
y sé que...

876
00:35:39,515 --> 00:35:40,516
es...

877
00:35:41,517 --> 00:35:43,018
esto es muy difícil.

878
00:35:43,018 --> 00:35:45,020
Quiero decir, no hay nada
fácil con esto.

879
00:35:45,020 --> 00:35:48,023
Esto es como cuando estás
depilarse las piernas,

880
00:35:48,023 --> 00:35:50,025
y le quitan esa cosa
muy rápido.

881
00:35:50,025 --> 00:35:52,528
Así es esto.

882
00:35:52,528 --> 00:35:56,031
Necesito más dinero.

883
00:35:56,031 --> 00:35:58,033
¿Cuanto necesitas?

884
00:35:58,033 --> 00:36:01,036
Steve tiene razón. cuanto
¿Estás pensando en ahora?

885
00:36:01,036 --> 00:36:03,038
De acuerdo.

886
00:36:03,539 --> 00:36:05,040
Lo que necesito...

887
00:36:06,542 --> 00:36:08,544
es 100.000.

888
00:36:15,551 --> 00:36:17,052
¡Ay hermano!

889
00:36:17,052 --> 00:36:18,053
¡Taponado!

890
00:36:18,053 --> 00:36:19,054
Él es bueno.

891
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
Él es.

892
00:36:20,055 --> 00:36:21,557
Y déjame explicarte,

893
00:36:22,057 --> 00:36:23,559
déjame explicarte
que...

894
00:36:23,559 --> 00:36:24,560
adelante.

895
00:36:25,060 --> 00:36:27,062
Oh, hombre, mi corazón se detuvo
por un segundo allí.

896
00:36:27,062 --> 00:36:29,064
Empezó a ir "dinero"
y todo el asunto de guffman.

897
00:36:29,064 --> 00:36:31,567
Déjame explicarte
realmente lo que eso implica.

898
00:36:31,567 --> 00:36:34,570
Lo compré completo
por cierto.

899
00:36:34,570 --> 00:36:36,572
No está bromeando.
Habla en serio, glenn.

900
00:36:36,572 --> 00:36:38,073
Él... ¿no está bromeando?

901
00:36:38,073 --> 00:36:40,075
corchoso,
todo nuestro presupuesto

902
00:36:40,075 --> 00:36:43,078
durante todo el año
son $15,000 por todo,

903
00:36:43,078 --> 00:36:45,581
y eso incluye
nadando.

904
00:36:45,581 --> 00:36:47,583
Bueno, no tengo ninguno.
nadando en mi show.

905
00:36:47,583 --> 00:36:49,585
No, no. Me refiero a la piscina.
Tenemos que mantener la piscina.

906
00:36:50,085 --> 00:36:52,087
Eso es todo.
Todo el año son 15.000.

907
00:36:52,087 --> 00:36:53,589
¡¿100.000?!

908
00:36:53,589 --> 00:36:56,592
Mira, eres un buen chico
y todo, me alegro de que estés aquí,

909
00:36:56,592 --> 00:37:00,596
pero si puedo ser franco...
¿Qué te pasa?

910
00:37:00,596 --> 00:37:01,597
Quiero decir...

911
00:37:04,099 --> 00:37:05,601
Entonces, ¿qué soy?
comprensión aquí,

912
00:37:05,601 --> 00:37:07,102
corrígeme si me equivoco,

913
00:37:07,603 --> 00:37:10,606
es que no lo eres
dándome dinero.

914
00:37:10,606 --> 00:37:12,608
Así que ahora me quedo
básicamente sin nada.

915
00:37:13,108 --> 00:37:15,611
me quedo con cero,

916
00:37:15,611 --> 00:37:17,613
en el que... en el que...
¿Qué puedo hacer con cero?

917
00:37:17,613 --> 00:37:20,616
Ya sabes, ¿qué puedo...?
No puedo hacer nada con eso.

918
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
Esta es mi vida aquí.
estamos hablando.

919
00:37:22,618 --> 00:37:24,119
No estamos hablando sólo de,
ya sabes, algo más.

920
00:37:24,620 --> 00:37:26,121
estamos hablando de
mi vida, ¿sabes?

921
00:37:26,121 --> 00:37:28,624
Y me está obligando a hacer
algo que no quiero hacer...

922
00:37:28,624 --> 00:37:30,125
para irse,

923
00:37:30,626 --> 00:37:33,128
para... salir
y simplemente vete y vete a casa

924
00:37:33,128 --> 00:37:35,631
y decir...
haz un corte limpio aquí

925
00:37:35,631 --> 00:37:37,633
y decir: "no, vaya, corchoso.

926
00:37:38,133 --> 00:37:39,635
no estas aguantando
con esta gente."

927
00:37:39,635 --> 00:37:42,137
Y te diré por qué
No puedo aguantar a ustedes.

928
00:37:42,137 --> 00:37:44,139
porque
sois unos bastardos.

929
00:37:44,139 --> 00:37:46,642
Eso es lo que eres.
Sólo sois unos bastardos.

930
00:37:46,642 --> 00:37:47,643
y me voy a casa,
y voy a...

931
00:37:47,643 --> 00:37:51,647
i'm gonna bite my pillow
es lo que voy a hacer!

932
00:37:58,195 --> 00:37:59,196
¿Qué haces?
¿Usar en tu piel?

933
00:37:59,696 --> 00:38:00,197
Vaselina.

934
00:38:00,697 --> 00:38:02,699
vaselina
en tu piel? Sí.

935
00:38:02,699 --> 00:38:04,201
te estas escapando
Con asesinato, Libby.

936
00:38:04,701 --> 00:38:06,703
Eres joven y está bien.
pero te lo he dicho...

937
00:38:06,703 --> 00:38:08,205
libby, tengo
un anuncio.

938
00:38:08,205 --> 00:38:10,207
Tengo que hablar contigo.

939
00:38:10,207 --> 00:38:12,209
Disculpe, libby.
Tengo que hablar contigo.

940
00:38:12,709 --> 00:38:13,710
Voy a reunirnos.

941
00:38:13,710 --> 00:38:15,212
Esperar. Caramba.

942
00:38:15,212 --> 00:38:16,213
Dra. Perla.

943
00:38:16,213 --> 00:38:17,214
Mañana.

944
00:38:17,214 --> 00:38:19,216
Buen día.
Tenemos un anuncio.

945
00:38:19,216 --> 00:38:21,718
Tenemos que hablar. ¿De acuerdo?

946
00:38:21,718 --> 00:38:24,721
Reúnanse, por favor.
Reúnanse.

947
00:38:24,721 --> 00:38:26,223
¡Liby! Sheila.

948
00:38:26,723 --> 00:38:27,724
Disculpe, ron.

949
00:38:27,724 --> 00:38:29,726
Gracias. Dra. Perla.

950
00:38:29,726 --> 00:38:31,728
Por favor, cállate.
Tengo un anuncio.

951
00:38:31,728 --> 00:38:32,729
Tenemos que escuchar aquí.

952
00:38:32,729 --> 00:38:34,231
Disculpe, ¿estamos?
¿Vas a vocalizar?

953
00:38:34,731 --> 00:38:35,732
Estaremos vocalizando.

954
00:38:35,732 --> 00:38:37,234
Antes de comenzar, yo
Me gusta aclararme la garganta.

955
00:38:39,236 --> 00:38:42,239
Sí, lo haremos...
estaremos vocalizando.

956
00:38:42,239 --> 00:38:44,241
Estaremos haciendo muchas...
¡disculpe, por favor!

957
00:38:44,241 --> 00:38:47,744
Todos, seamos serios ahora.
sólo por un momento,

958
00:38:47,744 --> 00:38:49,746
y escuchemos todos, ¿vale?

959
00:38:49,746 --> 00:38:53,250
Corky ha dejado el programa,
y yo me hago cargo.

960
00:38:53,250 --> 00:38:56,753
Y lo que quiero hacer hoy
es empezar con algo de música,

961
00:38:56,753 --> 00:38:59,256
hacer baile,
y trabajar en nuestras líneas.

962
00:38:59,756 --> 00:39:01,258
Y mi esperanza es
al final de 5 días,

963
00:39:01,258 --> 00:39:02,759
lo sabremos
lo que estamos haciendo...

964
00:39:02,759 --> 00:39:03,760
¿Qué quieres decir?

965
00:39:03,760 --> 00:39:04,761
Y tendremos un espectáculo.

966
00:39:04,761 --> 00:39:05,762
¿Se fue Corky?

967
00:39:06,263 --> 00:39:07,764
Quieres decir que se fue
¿Para hoy o permanentemente?

968
00:39:07,764 --> 00:39:11,268
Corky ha abandonado el programa.
y es mi show.

969
00:39:11,268 --> 00:39:12,769
¡Taponado!

970
00:39:12,769 --> 00:39:14,271
¡Corcho!

971
00:39:15,272 --> 00:39:16,273
¡Taponado!

972
00:39:19,776 --> 00:39:20,777
Toma, sube.

973
00:39:20,777 --> 00:39:22,279
Chico, yo solo
hazlo dos veces al día,

974
00:39:22,779 --> 00:39:23,780
ese es un buen ejercicio.

975
00:39:23,780 --> 00:39:25,282
Ya sabes,
La mayoría de las lesiones deportivas...

976
00:39:25,282 --> 00:39:26,283
¿no responde?

977
00:39:26,783 --> 00:39:27,784
corchoso,
¡te amamos!

978
00:39:27,784 --> 00:39:28,785
¡Corky, abre!

979
00:39:28,785 --> 00:39:29,786
¡Taponado!

980
00:39:30,287 --> 00:39:31,788
Corky, ¡te amamos!
¡Queremos que vivas!

981
00:39:32,289 --> 00:39:33,790
puede haber
algo anda mal.

982
00:39:33,790 --> 00:39:34,791
Prueba la puerta.
¿Está la puerta abierta?

983
00:39:46,303 --> 00:39:47,804
el quiere ser
solo ahora mismo.

984
00:39:47,804 --> 00:39:49,806
nunca me perdonaría
si algo andaba mal.

985
00:39:49,806 --> 00:39:53,310
¡Cállate! ¡Cállate!
¡Jesús Cristo!

986
00:39:53,810 --> 00:39:54,811
¡Monstruos!

987
00:39:56,313 --> 00:39:57,814
¡Gente rara, Dios mío!

988
00:39:57,814 --> 00:39:59,816
lo se
¡Cómo se siente él también!

989
00:39:59,816 --> 00:40:03,820
Supongo que puedo volver
a la reina de los lácteos, ya sabes.

990
00:40:08,325 --> 00:40:10,327
Ellos han dicho
me aceptarían de regreso.

991
00:40:13,830 --> 00:40:16,333
siempre tengo un lugar
en la reina de los lácteos.

992
00:40:20,838 --> 00:40:22,339
Tienes que dejar de llorar.

993
00:40:22,339 --> 00:40:23,841
ella no ha llorado
esto mucho

994
00:40:23,841 --> 00:40:26,844
desde el día que llegamos
casado. Honestamente.

995
00:40:26,844 --> 00:40:29,346
Ya sabes,
esto es maravilloso.

996
00:40:29,346 --> 00:40:31,849
¿Por qué no reaccioné así?
cuando jugaba futbol

997
00:40:31,849 --> 00:40:34,351
para las panteras blaine
y nuestro mariscal de campo

998
00:40:34,351 --> 00:40:35,853
cayó con
¿una rodilla dislocada?

999
00:40:35,853 --> 00:40:37,354
debería haber dicho,
"¡tiempo muerto!"

1000
00:40:37,354 --> 00:40:38,355
Porque eres fuerte, ron.
eres fuerte.

1001
00:40:38,355 --> 00:40:39,857
¡Eres sólo un gran ladrillo!

1002
00:40:39,857 --> 00:40:41,859
Retrasemos el juego
y mi labio temblaría,

1003
00:40:42,359 --> 00:40:43,861
y veo que tenemos
un mariscal de campo lesionado.

1004
00:40:43,861 --> 00:40:45,863
Renunciemos. No.
¿Sabes lo que hicimos?

1005
00:40:46,363 --> 00:40:47,865
Trajimos el
mariscal de campo de segunda línea.

1006
00:40:47,865 --> 00:40:48,866
Cuando cayó,

1007
00:40:48,866 --> 00:40:50,367
trajimos el
mariscal de campo de tercera fila,

1008
00:40:50,367 --> 00:40:51,869
y salimos,
y nos azotamos los pantalones

1009
00:40:51,869 --> 00:40:53,370
fuera de harry truman
escuela secundaria,

1010
00:40:53,370 --> 00:40:55,372
y la semana que viene salio
y trapeó el piso

1011
00:40:55,372 --> 00:40:57,374
con bendito, eh,
corazón de maría.

1012
00:40:57,374 --> 00:41:00,377
Y continuaron ganando
el campeonato estatal.

1013
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
para decirte
la verdad,

1014
00:41:06,884 --> 00:41:08,886
ni siquiera tengo
Pensé en ello.

1015
00:41:08,886 --> 00:41:11,889
Ni por un... ni por un segundo.
¿Me he detenido siquiera en el hecho?

1016
00:41:11,889 --> 00:41:13,390
que el espectáculo ha terminado.

1017
00:41:13,390 --> 00:41:16,393
Yo no, uh, yo no, uh,
piénsalo.

1018
00:41:16,393 --> 00:41:17,895
L... lo intento no
para pensar en ello,

1019
00:41:17,895 --> 00:41:19,897
y por lo tanto,
Yo, ya sabes, no lo hago.

1020
00:41:19,897 --> 00:41:21,899
porque es
una manera muy saludable

1021
00:41:22,399 --> 00:41:24,902
lidiar con algo
eso es en definitiva

1022
00:41:24,902 --> 00:41:26,403
no es tan importante
a largo plazo.

1023
00:41:26,403 --> 00:41:29,907
No es... no, eh,
no es importante en absoluto,

1024
00:41:29,907 --> 00:41:31,408
ya sabes, para mí.

1025
00:41:34,411 --> 00:41:37,915
Estoy tan triste por Corky.
ya sabes, quiero decir...

1026
00:41:37,915 --> 00:41:39,917
creo que estos
gente creativa,

1027
00:41:39,917 --> 00:41:42,419
son muy emocionales,
y, eh...

1028
00:41:42,920 --> 00:41:44,922
creo que lo importante
sobre la gente del mundo del espectáculo

1029
00:41:45,422 --> 00:41:47,424
es que tienes que tener
u-otra vida.

1030
00:41:47,424 --> 00:41:50,928
Y yo... lo sé, ya sabes, uh,
él... él tiene una esposa.

1031
00:41:50,928 --> 00:41:52,429
Supongo que está fuera de la ciudad.

1032
00:41:52,429 --> 00:41:55,933
Um... porque no lo he hecho
la he visto.

1033
00:41:55,933 --> 00:41:57,434
nunca la he visto,

1034
00:41:57,434 --> 00:41:59,937
entonces, ya sabes,
ese podría ser el problema.

1035
00:41:59,937 --> 00:42:02,439
Ya sabes, tal vez ella sea
simplemente no es solidario.

1036
00:42:02,439 --> 00:42:05,067
Corky, sin ti,
no hay espectáculo.

1037
00:42:05,067 --> 00:42:06,568
Sin el espectáculo,
no hay celebración.

1038
00:42:06,568 --> 00:42:09,571
Sin celebración,
no hay ningún blaine.

1039
00:42:09,571 --> 00:42:12,074
Entonces ves como
es un efecto dominó.

1040
00:42:12,074 --> 00:42:14,076
¿Sabes cómo jugar al dominó?
haz eso.

1041
00:42:14,576 --> 00:42:16,078
Sin Blaine,
tengo noticias para ti,

1042
00:42:16,078 --> 00:42:17,079
No hay Misuri.

1043
00:42:17,079 --> 00:42:18,580
Blaine es el corazón
de misuri.

1044
00:42:18,580 --> 00:42:21,583
¿Qué pasa si Missouri?
baja? Dígame usted.

1045
00:42:22,084 --> 00:42:25,587
Necesitamos la magia de vuelta
en el show, es lo que necesitamos,

1046
00:42:25,587 --> 00:42:28,090
y no va a
sucede con lloyd.

1047
00:42:28,090 --> 00:42:31,593
Lloyd es profesor de música,
y compra en walmart.

1048
00:42:32,094 --> 00:42:33,095
Él ni siquiera
apoyar al pueblo.

1049
00:42:33,595 --> 00:42:36,098
La persona que necesita
tú eres el más...

1050
00:42:36,098 --> 00:42:37,599
Es Blaine Fabin.

1051
00:42:37,599 --> 00:42:39,101
Escucha, escucha.

1052
00:42:39,101 --> 00:42:42,104
Y no solo estoy diciendo eso
porque soy un fabin

1053
00:42:42,104 --> 00:42:43,605
Vale, vale.

1054
00:42:43,605 --> 00:42:45,607
estoy diciendo eso
porque solo lo sé

1055
00:42:45,607 --> 00:42:48,610
que nadie
puede tocar, um...

1056
00:42:49,111 --> 00:42:51,113
todo eso...

1057
00:42:51,113 --> 00:42:53,115
cosa.

1058
00:42:53,115 --> 00:42:54,616
Todo eso, ¿eh?

1059
00:42:54,616 --> 00:42:56,618
tu podrías
toma una moneda de cinco centavos,

1060
00:42:56,618 --> 00:42:58,620
y podrías lograrlo
en un millón de dólares,

1061
00:42:58,620 --> 00:43:01,123
porque este hombre es un genio,
y eso no lo podemos perder.

1062
00:43:01,123 --> 00:43:03,125
Mira lo que hiciste descalzo
cuando llegaste a este pueblo.

1063
00:43:03,125 --> 00:43:04,626
tuviste
algun presupuesto entonces?

1064
00:43:04,626 --> 00:43:06,128
no tuviste
$100.000 entonces,

1065
00:43:06,128 --> 00:43:07,629
y mira lo que pasó
a ese espectáculo.

1066
00:43:08,130 --> 00:43:09,131
¿Y qué pasa con el retroceso?

1067
00:43:09,131 --> 00:43:10,632
Te tomaste un poquito
de celofán,

1068
00:43:10,632 --> 00:43:12,134
y lo lograste
en llamas!

1069
00:43:12,634 --> 00:43:14,136
todavía puedes
siente el calor.

1070
00:43:14,136 --> 00:43:15,637
¿Sabes que?
No te equivocas.

1071
00:43:15,637 --> 00:43:18,640
te necesitamos
para tomar tu varita mágica...

1072
00:43:18,640 --> 00:43:22,644
y agítalo y hazlo
esta ciudad especial otra vez,

1073
00:43:22,644 --> 00:43:24,146
es lo que necesitamos.

1074
00:43:25,147 --> 00:43:27,149
¿Lo harás?

1075
00:43:27,149 --> 00:43:28,650
Vuelve, corcho.

1076
00:43:28,650 --> 00:43:29,651
Por favor.

1077
00:43:36,658 --> 00:43:37,659
¡Vaya!
¡Vaya!

1078
00:43:37,659 --> 00:43:38,660
¡Vaya!

1079
00:43:38,660 --> 00:43:41,163
¡Vaya!

1080
00:43:41,163 --> 00:43:42,164
¡Vaya!

1081
00:43:42,664 --> 00:43:43,665
¡Vaya!

1082
00:43:43,665 --> 00:43:44,666
¡Hurra!

1083
00:43:44,666 --> 00:43:45,667
Gracias.

1084
00:43:45,667 --> 00:43:46,668
¡Hurra!

1085
00:43:46,668 --> 00:43:48,670
¡Vaya!
¡Vaya!

1086
00:43:48,670 --> 00:43:50,172
¡Por favor! ¡Oh!

1087
00:43:50,672 --> 00:43:51,673
¡Vaya!

1088
00:43:51,673 --> 00:43:53,675
Muy bien,
gracias, gracias.

1089
00:43:53,675 --> 00:43:56,178
Gracias. Gracias.

1090
00:43:56,678 --> 00:44:00,682
Ok, hagamos como si eso
nunca sucedió, ¿vale?

1091
00:44:01,183 --> 00:44:03,185
Y saltemos
en vagones cubiertos.

1092
00:44:03,685 --> 00:44:05,687
¿Está bien? empecemos
de la parte de baile.

1093
00:44:05,687 --> 00:44:06,688
¡Vagones cubiertos!

1094
00:44:10,692 --> 00:44:12,694
¡Vaya!

1095
00:44:14,696 --> 00:44:15,697
¡Guau!

1096
00:44:16,198 --> 00:44:19,201
De una manera divertida,
lo que hizo el ayuntamiento

1097
00:44:19,201 --> 00:44:21,203
realmente me dio
un desafío,

1098
00:44:21,203 --> 00:44:25,207
y es un desafío
que voy a aceptar.

1099
00:44:25,207 --> 00:44:28,210
Es como en los viejos tiempos
y los días en francia

1100
00:44:28,210 --> 00:44:31,713
cuando los hombres se abofeteaban
con sus guantes,

1101
00:44:31,713 --> 00:44:32,714
y decir, ya sabes,

1102
00:44:33,215 --> 00:44:34,716
"d'artagnan, ya sabes,

1103
00:44:34,716 --> 00:44:37,219
¿Cómo te atreves a hablar?
¡Hazme así, tú!"

1104
00:44:37,219 --> 00:44:39,221
Y golpéalo.

1105
00:44:39,221 --> 00:44:41,390
Auge del taburete

1106
00:44:41,390 --> 00:44:44,393
desde el salon
a la sala de billar

1107
00:44:44,393 --> 00:44:47,896
somos el centro
de un boom de taburetes

1108
00:44:47,896 --> 00:44:51,900
?
¿Todos saben nuestro nombre?

1109
00:44:51,900 --> 00:44:53,402
trabajando, haciendo

1110
00:44:53,902 --> 00:44:55,404
Sin parar,
nunca dormir

1111
00:44:55,404 --> 00:44:56,905
trabajando, construyendo

1112
00:44:56,905 --> 00:44:58,407
Algunos para vender,
algunos para guardar

1113
00:44:58,907 --> 00:45:00,409
babearas

1114
00:45:00,409 --> 00:45:03,412
en el esplendor
de estos taburetes mágicos

1115
00:45:03,412 --> 00:45:04,913
es la regla

1116
00:45:05,414 --> 00:45:07,416
Todos tienen un taburete

1117
00:45:07,416 --> 00:45:08,917
solo 3 patas

1118
00:45:08,917 --> 00:45:11,920
es la cosa
por lo que un monarca suplica

1119
00:45:11,920 --> 00:45:13,922
empeña tus joyas

1120
00:45:13,922 --> 00:45:15,424
queria mencionar
una cosa.

1121
00:45:15,424 --> 00:45:16,925
¿Mmmm?

1122
00:45:18,927 --> 00:45:19,928
¿Especificaciones?

1123
00:45:19,928 --> 00:45:22,931
1845, ya sabes,

1124
00:45:22,931 --> 00:45:25,934
creo que es
un pequeño problema.

1125
00:45:25,934 --> 00:45:27,436
Oh, oh, oh.

1126
00:45:27,936 --> 00:45:29,938
Mis gafas.

1127
00:45:29,938 --> 00:45:31,440
Estás diciendo...

1128
00:45:31,440 --> 00:45:32,941
no creo
deberías usarlos.

1129
00:45:32,941 --> 00:45:34,443
No los uses
en el programa?

1130
00:45:34,443 --> 00:45:35,944
Está principalmente en
carros cubiertos,

1131
00:45:35,944 --> 00:45:36,945
porque creo
ese es el

1132
00:45:36,945 --> 00:45:40,449
donde simplemente no es
como creíble.

1133
00:45:40,449 --> 00:45:43,452
Por supuesto, cuando llegue
más arriba en el tiempo,

1134
00:45:43,952 --> 00:45:45,454
Históricamente es...

1135
00:45:45,454 --> 00:45:47,456
puedo ver
un par de problemas.

1136
00:45:47,456 --> 00:45:49,458
Nada importante. nada
que no podemos resolver.

1137
00:45:49,458 --> 00:45:51,960
Uno, eh...

1138
00:45:51,960 --> 00:45:53,962
contrario
a la opinión pública,

1139
00:45:54,463 --> 00:45:57,966
no veo muy bien
sin mis lentes,

1140
00:45:57,966 --> 00:46:00,969
entonces lo que estoy pensando es que
va a ser un problema

1141
00:46:00,969 --> 00:46:03,472
Para mí... sólo ten cuidado.

1142
00:46:03,472 --> 00:46:08,477
Y la otra cosa
que también es un problema

1143
00:46:08,477 --> 00:46:11,980
¿Tengo un ojo muy vago?

1144
00:46:12,481 --> 00:46:17,986
cuales estas prescripciones
Las gafas ayudan a corregir.

1145
00:46:17,986 --> 00:46:21,365
Wo
3, 4, 5, 6, 7 y...

1146
00:46:21,365 --> 00:46:25,869
Cielo azul, mar azul

1147
00:46:25,869 --> 00:46:29,873
Hierba azul, árbol azul

1148
00:46:29,873 --> 00:46:31,875
Rojo como el fuego
en nuestros corazones

1149
00:46:31,875 --> 00:46:34,378
Eso hace
este pais fuerte

1150
00:46:34,378 --> 00:46:36,380
Rojo como el fuego
en nuestros corazones

1151
00:46:36,380 --> 00:46:38,382
eso nos ayuda
canta esta canción

1152
00:46:38,382 --> 00:46:40,384
Bajarse del caballo
no es un problema.

1153
00:46:40,384 --> 00:46:42,386
puedo bajar
el caballo así,

1154
00:46:42,386 --> 00:46:43,387
pero donde
estoy teniendo un problema

1155
00:46:43,387 --> 00:46:44,888
es que a veces
sale el caballo

1156
00:46:45,389 --> 00:46:47,391
y no puedo
pasar a la vaca.

1157
00:46:47,391 --> 00:46:49,393
Así que tengo que
Haz esto cuando salga.

1158
00:46:49,393 --> 00:46:51,895
"Reúnanse,
porque tengo noticias."

1159
00:46:51,895 --> 00:46:53,897
no se cual
es más realista,

1160
00:46:53,897 --> 00:46:55,899
el caballo
o el dr. Perla.

1161
00:46:55,899 --> 00:46:58,402
¡Oh! ¡Ja, ja, ja!
Tú.

1162
00:46:58,902 --> 00:47:01,405
¿Taponado?
Aquí está el teléfono.

1163
00:47:01,405 --> 00:47:02,406
Es johnny.

1164
00:47:02,406 --> 00:47:03,907
me siento
como un héroe...

1165
00:47:04,408 --> 00:47:06,410
hola?

1166
00:47:06,910 --> 00:47:08,412
¿Sí?

1167
00:47:09,913 --> 00:47:11,415
¿Qué quieres decir?

1168
00:47:11,415 --> 00:47:13,417
Luego retrocedemos.

1169
00:47:13,917 --> 00:47:15,419
pero he estado esperando
para que te des la vuelta...

1170
00:47:15,919 --> 00:47:16,920
¿Qué estás diciendo?

1171
00:47:17,421 --> 00:47:18,422
¡Shh!

1172
00:47:18,422 --> 00:47:20,924
Lo entiendo.
No, lo entiendo.

1173
00:47:21,425 --> 00:47:22,426
Créeme,
lo entiendo.

1174
00:47:22,426 --> 00:47:27,431
¿Qué puedes hacer es
¡Solo di absolutamente que no!

1175
00:47:27,431 --> 00:47:29,433
¿Entiendes eso?

1176
00:47:29,433 --> 00:47:30,934
No lo creo.

1177
00:47:30,934 --> 00:47:33,437
No, lo siento.
No acepto eso.

1178
00:47:33,437 --> 00:47:34,938
Esa no es una respuesta, no.

1179
00:47:34,938 --> 00:47:37,941
Es absolutamente inaceptable
que dirías esto ahora.

1180
00:47:38,442 --> 00:47:40,944
¡Hoy no! ¡No!

1181
00:47:42,946 --> 00:47:44,948
¿Y así es?

1182
00:47:44,948 --> 00:47:46,950
¡Entonces simplemente te odio!

1183
00:47:46,950 --> 00:47:49,953
¡Y odio tu cara de culo!

1184
00:47:50,454 --> 00:47:52,956
¿Qué pasa?
Oh, corchoso.

1185
00:47:52,956 --> 00:47:54,458
Johnny no está en el programa.

1186
00:47:54,458 --> 00:47:57,461
Su papá dijo que tiene
para volver a trabajar.

1187
00:47:57,461 --> 00:47:59,463
¿Qué piensa él?
esto es, escuela,

1188
00:47:59,963 --> 00:48:01,465
que él puede ser marcado
ausente un dia?

1189
00:48:01,965 --> 00:48:03,967
este es el dia
del espectáculo, todos ustedes.

1190
00:48:03,967 --> 00:48:04,968
Ay dios mío.

1191
00:48:04,968 --> 00:48:06,970
Sólo... sólo...

1192
00:48:06,970 --> 00:48:08,472
esto es
muy extraño.

1193
00:48:08,472 --> 00:48:10,474
Ron, sólo... sólo déjame pensar.
por un segundo, ¿de acuerdo?

1194
00:48:10,974 --> 00:48:12,976
acabo de tener
para tomar un respiro aquí

1195
00:48:12,976 --> 00:48:15,979
y... y tratar de entender
esto fuera, ¿de acuerdo?

1196
00:48:21,485 --> 00:48:23,987
Está apretado.
Eso duele.

1197
00:48:23,987 --> 00:48:25,489
Si pudieras caminar
sube un poco

1198
00:48:25,489 --> 00:48:26,990
tendrías más espacio.

1199
00:48:26,990 --> 00:48:28,492
Los estoy levantando.

1200
00:48:28,492 --> 00:48:30,494
Una especie de intento de comprometerse
a un lado aquí, querida.

1201
00:48:30,494 --> 00:48:33,997
Este es el disfraz de Johnny.
y johnny es mucho...

1202
00:48:33,997 --> 00:48:36,500
el es diferente
tipo de cuerpo que tú.

1203
00:48:36,500 --> 00:48:39,002
Esto es... yo no...
estoy preocupada...

1204
00:48:39,002 --> 00:48:40,504
estoy a punto
5 pulgadas de distancia...

1205
00:48:40,504 --> 00:48:41,505
lo entiendo.

1206
00:48:41,505 --> 00:48:43,507
Wo actores,
estamos a los 15 minutos.

1207
00:48:43,507 --> 00:48:44,508
¡Ay dios mío!
¡Ah!

1208
00:48:45,008 --> 00:48:46,009
Estamos a las 15.

1209
00:48:46,009 --> 00:48:48,512
No, tenemos que movernos ahora.
Vamos.

1210
00:48:48,512 --> 00:48:50,514
vas a tener
para ayudarme aquí.

1211
00:48:50,514 --> 00:48:52,516
Vale, vale.
¡Ayúdame aquí!

1212
00:49:02,526 --> 00:49:03,527
Estoy tan nervioso.

1213
00:49:04,027 --> 00:49:05,028
Vas a estar genial.

1214
00:49:05,529 --> 00:49:06,530
Si hay un espacio vacío,
solo di una línea.

1215
00:49:07,030 --> 00:49:08,031
Eso es lo que me gusta hacer.

1216
00:49:08,031 --> 00:49:09,533
Incluso si es
de otro espectáculo.

1217
00:49:16,540 --> 00:49:18,041
Inés, ¿dónde está?
el vestido lila?

1218
00:49:18,041 --> 00:49:19,042
quieres decir
el morado?

1219
00:49:19,543 --> 00:49:20,544
Sí. ¿Dónde está?

1220
00:49:20,544 --> 00:49:22,045
Cariño, te dije que lo dejaras
los helados de chocolate caliente.

1221
00:49:22,045 --> 00:49:23,547
no podía dejar
las costuras hacia afuera.

1222
00:49:23,547 --> 00:49:25,048
¿No está aquí?

1223
00:49:25,048 --> 00:49:27,050
No, no lo es.
Hola cariño.

1224
00:49:40,856 --> 00:49:42,858
Oh, destruí
mi maquillaje!

1225
00:49:42,858 --> 00:49:45,360
Mmm. ¡Escuchar con atención!
¡Se acerca un jinete!

1226
00:49:45,360 --> 00:49:46,361
¡Dios mío!

1227
00:49:46,361 --> 00:49:48,363
Está bien.
Sólo... cuidado.

1228
00:49:48,363 --> 00:49:50,365
espero que
no hace demasiado calor.

1229
00:49:50,365 --> 00:49:52,367
No, no, está bien.

1230
00:50:33,408 --> 00:50:35,410
¿Puedo recordártelo, por favor?

1231
00:50:35,410 --> 00:50:36,411
sin gafas para
el primer número.

1232
00:50:36,411 --> 00:50:37,913
Oh, no, no, no, yo...

1233
00:50:37,913 --> 00:50:40,415
actores?
Estamos en lugares.

1234
00:50:40,415 --> 00:50:42,918
¡Buen espectáculo a todos!
¡Rompe una pierna!

1235
00:51:17,452 --> 00:51:19,955
No te preocupes por nada
porque todo va a rodar...

1236
00:51:19,955 --> 00:51:21,957
él no está aquí.

1237
00:51:21,957 --> 00:51:23,458
Él no está aquí.
¿Qué?

1238
00:51:23,458 --> 00:51:25,460
¿No aquí? ¿Guffman?

1239
00:51:25,460 --> 00:51:26,461
¿Deberíamos bajar
la cortina?

1240
00:51:26,962 --> 00:51:27,462
¡Taponado!

1241
00:51:27,963 --> 00:51:29,965
Todos, miren, miren,

1242
00:51:29,965 --> 00:51:31,967
he pasado por esto
un millón de veces.

1243
00:51:31,967 --> 00:51:33,969
Estos tipos de Nueva York
Me gusta llegar tarde.

1244
00:51:33,969 --> 00:51:36,471
Créeme. nunca he visto
uno de ellos llega a tiempo

1245
00:51:36,972 --> 00:51:38,473
en todos mis años
en el teatro.

1246
00:51:38,974 --> 00:51:40,976
Respira hondo...

1247
00:51:40,976 --> 00:51:42,477
sóplalo.

1248
00:51:42,477 --> 00:51:44,980
Él estará aquí.
Hagamos un buen espectáculo, ¿vale?

1249
00:51:44,980 --> 00:51:47,482
Que todos hagan un buen espectáculo.
Manos en el medio.

1250
00:51:47,482 --> 00:51:50,986
¡Wwwwwww!

1251
00:52:22,851 --> 00:52:25,354
Oh, hola.

1252
00:52:25,354 --> 00:52:29,858
Eh, no te vi
acecharme allí.

1253
00:52:29,858 --> 00:52:31,360
Pero si quieres,

1254
00:52:31,360 --> 00:52:33,862
eres bienvenido a compartir
mi fogata conmigo.

1255
00:52:34,363 --> 00:52:37,366
solo estaba arreglando
para conseguirme algo de comida.

1256
00:52:37,366 --> 00:52:39,868
Frijoles.
 mmm.

1257
00:52:40,369 --> 00:52:44,873
Me encantan los frijoles.
Frijoles grandes, gordos y jugosos.

1258
00:52:44,873 --> 00:52:47,876
Ahora no me entiendas
pasando por frijoles

1259
00:52:47,876 --> 00:52:51,380
o estaré parloteando lejos
hasta que salga el sol.

1260
00:52:52,381 --> 00:52:54,883
Pero ya sabes,
ahora que tengo tu oído,

1261
00:52:55,384 --> 00:52:58,387
hay una historia que no haría
mente compartir contigo.

1262
00:52:58,387 --> 00:53:00,889
es un cuento alto
que crece más alto

1263
00:53:00,889 --> 00:53:02,891
con cada año que pasa.

1264
00:53:02,891 --> 00:53:06,395
Es la historia de blaine.

1265
00:53:21,410 --> 00:53:23,412
Bueno, hemos viajado
largo y lejano hoy.

1266
00:53:23,412 --> 00:53:24,913
Debemos dejar que las mujeres
y los niños descansan.

1267
00:53:24,913 --> 00:53:27,916
No descanses por nuestra cuenta,
daniel alfarero.

1268
00:53:27,916 --> 00:53:31,420
Las mujeres somos igual de fuertes
y resistentes como vosotros los hombres.

1269
00:53:31,420 --> 00:53:32,921
¡Ja, ja, ja!

1270
00:53:32,921 --> 00:53:34,923
Yo creo que lo eres,
rebeca.

1271
00:53:34,923 --> 00:53:35,924
Yo creo que lo eres.

1272
00:53:36,425 --> 00:53:39,428
California será un espectáculo
para estos ojos cansados.

1273
00:53:39,928 --> 00:53:42,431
La mía también
Rebecca, la mía también.

1274
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
Pero ahora necesitamos
una fogata para calentar nuestras almas

1275
00:53:44,933 --> 00:53:46,435
y cocinar nuestra comida.

1276
00:53:46,435 --> 00:53:47,936
Hecho.

1277
00:53:50,439 --> 00:53:51,440
Oh.

1278
00:53:51,440 --> 00:53:52,941
Oh.

1279
00:53:52,941 --> 00:53:56,445
Eso será suficiente
De eso, Billy Whittaker.

1280
00:53:56,445 --> 00:53:57,946
¿Solo un beso?

1281
00:53:57,946 --> 00:53:59,948
Habrá mucho
de tiempo para besar

1282
00:53:59,948 --> 00:54:01,950
cuando lleguemos
a california.

1283
00:54:01,950 --> 00:54:03,952
Si llegamos a california.

1284
00:54:03,952 --> 00:54:05,954
Ah, llegaremos allí.

1285
00:54:05,954 --> 00:54:08,957
Blaine fabin lo hará
llévanos allí.

1286
00:54:08,957 --> 00:54:10,959
¡Escuchar con atención! Se acerca un jinete.

1287
00:54:10,959 --> 00:54:13,462
blaine fabin
regresa!

1288
00:54:13,462 --> 00:54:16,965
¡Vaya!

1289
00:54:16,965 --> 00:54:18,467
¡Hola!

1290
00:54:18,467 --> 00:54:22,471
Vaya, firme.

1291
00:54:22,471 --> 00:54:25,474
reunirse alrededor
porque tengo noticias.

1292
00:54:25,974 --> 00:54:26,975
¿Qué novedades?

1293
00:54:27,476 --> 00:54:30,979
¿Qué te hizo interesarte y
ojos perceptivos contemplan?

1294
00:54:31,480 --> 00:54:33,982
Justo allá arriba,
hay una cresta.

1295
00:54:33,982 --> 00:54:36,485
¿Qué tan alta es una cresta?
no podría decir,

1296
00:54:36,485 --> 00:54:39,488
porque el sol se había puesto
y cayó la oscuridad

1297
00:54:39,488 --> 00:54:41,490
antes de llegar
su pináculo.

1298
00:54:41,490 --> 00:54:45,494
Entonces... algo extraño
sucedió.

1299
00:54:45,494 --> 00:54:48,497
Mi nariz empezó a temblar.

1300
00:54:48,497 --> 00:54:52,000
Hubo un misterioso
olor en el aire de la noche.

1301
00:54:52,000 --> 00:54:53,502
¿Qué? que tipo
de olor?

1302
00:54:53,502 --> 00:54:55,504
¿Qué fue esto?
¿Aroma misterioso?

1303
00:54:56,004 --> 00:54:59,007
era el olor
de agua salada!

1304
00:54:59,007 --> 00:55:00,008
¡Oh!
¡Agua salada!

1305
00:55:00,008 --> 00:55:01,510
¿Agua salada?

1306
00:55:03,011 --> 00:55:04,680
Damas y caballeros,

1307
00:55:04,680 --> 00:55:06,682
hemos llegado
nuestro destino!

1308
00:55:06,682 --> 00:55:09,184
tenemos
llegó al pacífico!

1309
00:55:09,184 --> 00:55:12,187
¡Bienvenido a california!

1310
00:55:12,187 --> 00:55:13,689
¡Hurra!
¡Hurra!

1311
00:55:18,694 --> 00:55:21,196
Agarra a tu amigo
de la mano

1312
00:55:21,196 --> 00:55:23,699
darle la bienvenida
a la tierra prometida

1313
00:55:23,699 --> 00:55:26,201
Agarra a tu dama
por el brazo

1314
00:55:26,201 --> 00:55:28,704
Sácala
detrás del granero

1315
00:55:32,708 --> 00:55:34,710
¡Todos a bailar!

1316
00:55:43,719 --> 00:55:46,221
¡Vaya!

1317
00:56:25,260 --> 00:56:27,262
¡Eso fue genial!

1318
00:56:27,262 --> 00:56:28,263
Callarse la boca.
No puedo creer...

1319
00:56:28,263 --> 00:56:29,264
¡Dios mío!

1320
00:56:29,264 --> 00:56:31,767
Pasaron 60 años,

1321
00:56:32,267 --> 00:56:35,270
y la ciudad de Blaine mantuvo
a-growir y a-changir.

1322
00:56:35,270 --> 00:56:37,773
Cada vez que mirabas a tu alrededor,
se estaba construyendo una nueva casa,

1323
00:56:37,773 --> 00:56:39,775
una nueva familia se estaba mudando.

1324
00:56:39,775 --> 00:56:41,276
Date prisa, agnes.

1325
00:56:41,276 --> 00:56:43,278
Estoy tratando de darme prisa.
Ahí vamos.

1326
00:56:43,779 --> 00:56:45,280
¿Tienes mi sombrero?
¿Dónde está mi sombrero?

1327
00:56:45,781 --> 00:56:47,783
¿Tu sombrero? Justo aquí
Es tu sombrero, cariño.

1328
00:56:47,783 --> 00:56:52,287
El huerto de Mcgillicuddy se convirtió
la escuela primaria de blaine.

1329
00:56:52,287 --> 00:56:55,290
Incluso pusieron pistas para
ese invento novedoso,

1330
00:56:55,290 --> 00:56:56,792
el caballo de hierro,

1331
00:56:57,292 --> 00:57:00,295
que trajo una bonita
Visitante importante de Blaine.

1332
00:57:01,797 --> 00:57:04,800
¡Hurra!
¡Es el presidente mckinley!

1333
00:57:04,800 --> 00:57:07,302
¡Hurra! ¡Hurra!

1334
00:57:07,302 --> 00:57:09,304
Buena gente de Blaine,

1335
00:57:09,304 --> 00:57:11,807
me dijeron
mi siguiente parada fue wichita,

1336
00:57:12,307 --> 00:57:14,810
pero dije,
"¿Qué pasa con Blaine?"

1337
00:57:14,810 --> 00:57:17,312
¡Hurra!
¡Hurra!

1338
00:57:17,312 --> 00:57:19,815
Supongo que necesito
un nuevo agente de viajes.

1339
00:57:21,817 --> 00:57:25,821
Señor presidente,
en honor a nuestra visita...

1340
00:57:26,321 --> 00:57:29,324
tu visita a nuestra ciudad,

1341
00:57:29,324 --> 00:57:31,326
te presento humildemente

1342
00:57:31,827 --> 00:57:34,830
con esta llave justa
a nuestra ciudad.

1343
00:57:34,830 --> 00:57:36,832
Bueno, declaro,
Creo que la llave de esta ciudad.

1344
00:57:36,832 --> 00:57:39,334
es más grande que
la ciudad misma.

1345
00:57:41,336 --> 00:57:42,838
Espere, sr. ¡Presidente!

1346
00:57:42,838 --> 00:57:44,339
¿Qué tenemos aquí?

1347
00:57:44,339 --> 00:57:47,342
Es un taburete.
Yo los hago.

1348
00:57:47,342 --> 00:57:49,344
Bueno, ¿no es así?
que interesante?

1349
00:57:49,344 --> 00:57:51,346
Retiraré esto
a washington conmigo,

1350
00:57:51,346 --> 00:57:53,348
y cada vez
descanso mis pies

1351
00:57:53,348 --> 00:57:56,351
Pensaré en Blaine.

1352
00:57:56,351 --> 00:57:58,854
¡Hurra!
¡Hurra!

1353
00:57:58,854 --> 00:58:01,356
¡Hurra!

1354
00:58:01,356 --> 00:58:03,859
Ahora todos sabemos
que los politicos

1355
00:58:03,859 --> 00:58:05,861
no estoy acostumbrado a mantener
su palabra...

1356
00:58:05,861 --> 00:58:07,863
él está aquí.
Él está aquí.

1357
00:58:07,863 --> 00:58:09,865
te lo dije
él iba a venir.

1358
00:58:10,365 --> 00:58:11,366
¿Deberíamos empezar?
¿otra vez?

1359
00:58:11,366 --> 00:58:13,869
el no vio
carros cubiertos!

1360
00:58:13,869 --> 00:58:15,579
Bueno, antes de que te des cuenta,

1361
00:58:15,579 --> 00:58:17,581
todos los ricos y pobres por igual

1362
00:58:17,581 --> 00:58:20,584
tenía que tener un taburete blaine
en su casa.

1363
00:58:21,084 --> 00:58:23,086
El pequeño pueblo nunca
Sabía qué lo golpeó.

1364
00:58:23,086 --> 00:58:28,091
Fábricas de taburetes
brotaron como hongos venenosos.

1365
00:58:28,091 --> 00:58:30,093
Todos tenían un buen trabajo

1366
00:58:30,093 --> 00:58:32,596
todos estaban haciendo
un buen salario.

1367
00:58:33,096 --> 00:58:36,099
Blaine estaba en el mapa.

1368
00:58:48,111 --> 00:58:50,113
junto a la piscina

1369
00:58:50,113 --> 00:58:52,616
En la escuela,
por los fuegos de navidad

1370
00:58:52,616 --> 00:58:55,118
es la regla

1371
00:58:55,118 --> 00:58:56,620
Hay un taburete
hay un taburete

1372
00:58:56,620 --> 00:58:59,122
Los taburetes son donde

1373
00:58:59,122 --> 00:59:01,625
Érase una vez
encontrarías una silla

1374
00:59:01,625 --> 00:59:03,627
Una silla es para tontos

1375
00:59:03,627 --> 00:59:06,630
Todo el mundo quiere taburetes.

1376
00:59:06,630 --> 00:59:08,632
Auge del taburete

1377
00:59:08,632 --> 00:59:11,635
desde el salon
a la sala de billar

1378
00:59:12,135 --> 00:59:15,138
somos el centro
de un boom de taburetes

1379
00:59:15,138 --> 00:59:19,142
?
¿Todos saben nuestro nombre?

1380
00:59:19,142 --> 00:59:21,144
trabajando, construyendo

1381
00:59:21,144 --> 00:59:22,646
Sin parar,
nunca dormir

1382
00:59:22,646 --> 00:59:24,147
trabajando, haciendo

1383
00:59:24,147 --> 00:59:25,649
Algunos para vender,
algunos para guardar

1384
00:59:25,649 --> 00:59:27,651
babearas

1385
00:59:28,151 --> 00:59:30,153
ante el esplendor de
estos taburetes mágicos

1386
00:59:30,153 --> 00:59:32,656
es la regla

1387
00:59:32,656 --> 00:59:34,658
Todos tienen un taburete

1388
00:59:34,658 --> 00:59:36,660
solo 3 patas

1389
00:59:36,660 --> 00:59:39,162
es una cosa
por lo que un monarca suplica

1390
00:59:39,663 --> 00:59:41,164
empeña tus joyas

1391
00:59:41,665 --> 00:59:43,667
Usa el dinero para taburetes.

1392
00:59:44,168 --> 00:59:45,669
Auge del taburete

1393
00:59:46,170 --> 00:59:49,173
solo 3 patas
y mira el zoom de ventas

1394
00:59:49,173 --> 00:59:52,676
Como una fiebre,
es un boom de taburetes

1395
00:59:52,676 --> 00:59:57,181
Y se está extendiendo
de blaine

1396
00:59:57,181 --> 00:59:58,682
trabajando, construyendo

1397
00:59:58,682 --> 01:00:00,184
Sin parar,
nunca dormir

1398
01:00:00,184 --> 01:00:01,685
trabajando, haciendo

1399
01:00:01,685 --> 01:00:03,187
Algunos para vender,
algunos para guardar

1400
01:00:03,187 --> 01:00:05,189
trabajando, construyendo

1401
01:00:05,189 --> 01:00:07,191
Sin parar,
nunca dormir

1402
01:00:07,191 --> 01:00:09,693
trabajando, haciendo

1403
01:00:09,693 --> 01:00:11,695
algunos para vender

1404
01:00:11,695 --> 01:00:15,699
algunos para guardar

1405
01:00:15,699 --> 01:00:18,202
¡Vaya!

1406
01:00:42,351 --> 01:00:44,853
no puedo esperar
para ver la segunda mitad.

1407
01:00:44,853 --> 01:00:47,356
Allan, su obra dramática...

1408
01:00:47,356 --> 01:00:48,857
quiero decir,
sabía que era divertido,

1409
01:00:48,857 --> 01:00:52,861
y supe que podía moverse, bailar,
porque él es así,

1410
01:00:52,861 --> 01:00:57,866
pero creo que su trabajo dramático
Es tan conmovedor que, um...

1411
01:00:57,866 --> 01:01:00,369
bueno, quiero decir,
Llamé a joyce y le dije:

1412
01:01:00,369 --> 01:01:03,372
"joyce, trae a joshie porque
tengo que darle de comer en el entretiempo

1413
01:01:03,372 --> 01:01:04,873
porque simplemente estoy arruinado".

1414
01:01:04,873 --> 01:01:06,875
Esto es bueno.
Vaya, se están moviendo.

1415
01:01:06,875 --> 01:01:07,876
estan bailando
por todas partes

1416
01:01:07,876 --> 01:01:09,878
y las canciones
son muy pegadizos.

1417
01:01:09,878 --> 01:01:11,380
Muy pegadizo.

1418
01:01:11,380 --> 01:01:13,382
No puedo conseguir algunos de ellos.
fuera de mi cabeza.

1419
01:01:13,382 --> 01:01:14,883
Casi hasta
un punto molesto,

1420
01:01:14,883 --> 01:01:17,886
pero creo que es bueno
cuando una canción es pegadiza.

1421
01:01:18,387 --> 01:01:21,890
De la pequeña experiencia
Tengo en el mundo del espectáculo.

1422
01:01:21,890 --> 01:01:25,894
Conocí a Corky que podía actuar.
y dirigir y producir,

1423
01:01:25,894 --> 01:01:27,896
pero quien sabia que iba
actuar, cantar y bailar?

1424
01:01:28,397 --> 01:01:30,899
Ya sabes, él puede simplemente hacer
todo lo que hay que hacer,

1425
01:01:31,400 --> 01:01:32,901
y solo hay uno
otra persona en el mundo

1426
01:01:33,402 --> 01:01:35,404
que puede hacer eso y
Esa es barbra streisand.

1427
01:01:35,404 --> 01:01:38,407
Él es...

1428
01:01:38,407 --> 01:01:40,909
No lo sé.
Una inspiración para esta ciudad.

1429
01:01:40,909 --> 01:01:42,911
Eso es... eso es lo que él es.

1430
01:01:43,412 --> 01:01:45,914
Y yo, por mi parte, estoy muy contento.

1431
01:01:46,415 --> 01:01:47,916
para ver a ese johnny savage
abandonó el programa,

1432
01:01:47,916 --> 01:01:50,419
porque hace un par de años,
él entró en la farmacia

1433
01:01:50,419 --> 01:01:52,921
y el trato de robar
mi máquina de sellos,

1434
01:01:52,921 --> 01:01:54,923
y ese niño no es bueno.

1435
01:01:54,923 --> 01:01:56,925
Podrías decirlo con solo
sus padres no es bueno,

1436
01:01:56,925 --> 01:01:59,428
y no hubiera añadido
cualquier cosa a este espectáculo.

1437
01:01:59,428 --> 01:02:00,429
donde corchoso
por otra parte...

1438
01:02:00,429 --> 01:02:01,930
¡Míralo! Has visto...

1439
01:02:02,431 --> 01:02:05,392
Dios, deseo
¡Estaba en el programa!

1440
01:02:25,454 --> 01:02:27,456
escucho eso
chicas francesas...

1441
01:02:27,956 --> 01:02:29,958
son muy bonitas.

1442
01:02:29,958 --> 01:02:32,461
que usan
la mejor ropa.

1443
01:02:32,461 --> 01:02:34,963
yo también escucho
que son expertos

1444
01:02:34,963 --> 01:02:36,965
en los caminos del amor.

1445
01:02:36,965 --> 01:02:40,469
Ima, voy a pelear
para mi país.

1446
01:02:40,469 --> 01:02:43,472
Para luchar, y si,
tal vez morir

1447
01:02:43,472 --> 01:02:46,975
para que los jóvenes
de aquí a tombuctú

1448
01:02:46,975 --> 01:02:50,979
puedo sentir el viento de la libertad
soplando entre sus cabellos.

1449
01:02:50,979 --> 01:02:54,983
Oh, monty, no lo hice
Quiero dudar de ti.

1450
01:02:54,983 --> 01:02:59,988
Es que a veces siento
como si realmente no te conociera.

1451
01:03:01,990 --> 01:03:04,493
Todavía pagaría.

1452
01:03:06,995 --> 01:03:10,499
un centavo por
tus pensamientos

1453
01:03:10,499 --> 01:03:13,502
Una moneda de diez centavos
por tus sueños

1454
01:03:13,502 --> 01:03:16,505
Sería un brillante
nuevo trimestre

1455
01:03:16,505 --> 01:03:20,008
Compra un vistazo
en tus planes?

1456
01:03:20,509 --> 01:03:23,512
Y cuando estás lejos

1457
01:03:23,512 --> 01:03:26,515
tan lejos de mi lado

1458
01:03:26,515 --> 01:03:30,018
apreciaré
mi centavo no servirá

1459
01:03:30,018 --> 01:03:34,022
hasta el fin
soy tu novia

1460
01:03:38,527 --> 01:03:41,530
un centavo por
tus pensamientos

1461
01:03:41,530 --> 01:03:44,032
llamémoslo
un trato

1462
01:03:44,533 --> 01:03:47,536
no tengo
cualquier secreto

1463
01:03:47,536 --> 01:03:51,039
ya sabes
como me siento

1464
01:03:51,039 --> 01:03:53,041
Eso es todo. No, no.
Oye, aquí.

1465
01:03:53,041 --> 01:03:54,042
¿Dónde?

1466
01:03:54,042 --> 01:03:55,043
tu sabes donde
Me gusta el rizo.

1467
01:03:55,043 --> 01:03:56,545
Ron, tengo que conseguir
Yo mismo listo.

1468
01:03:56,545 --> 01:03:58,547
Ahí está. Lindo.

1469
01:03:58,547 --> 01:04:01,550
Ahora, un poco de tontería aquí.
y puedes trabajar en ti mismo.

1470
01:04:01,550 --> 01:04:04,553
un centavo por
tus pensamientos

1471
01:04:04,553 --> 01:04:07,055
esta arreglado
y listo

1472
01:04:07,556 --> 01:04:10,559
yo hubiera ofrecido
un millón

1473
01:04:10,559 --> 01:04:14,563
lo hubiera hecho
para ninguno

1474
01:04:14,563 --> 01:04:18,066
yo creo
estamos enamorados

1475
01:04:18,066 --> 01:04:20,569
y casado
estaremos

1476
01:04:21,069 --> 01:04:24,072
y todo
por un centavo

1477
01:04:24,072 --> 01:04:27,075
un brillante
centavo de cobre

1478
01:04:27,576 --> 01:04:31,079
el centavo
eso te trajo

1479
01:04:31,580 --> 01:04:35,584
para mi

1480
01:05:04,613 --> 01:05:06,114
Fue tan bueno.

1481
01:05:06,114 --> 01:05:08,116
Te dije que serías capaz
para levantarme así.

1482
01:05:08,617 --> 01:05:09,618
¡Ja ja! ¡Tenías razón!

1483
01:05:09,618 --> 01:05:11,119
¡Me levantaste!

1484
01:05:11,119 --> 01:05:15,499
Sí, después de nuestra valiente lucha.
los muchachos regresaron de la guerra,

1485
01:05:15,499 --> 01:05:17,501
las cosas se pusieron
Vuelve a la normalidad en Blaine.

1486
01:05:17,501 --> 01:05:21,004
Hasta una noche de verano
en 1946,

1487
01:05:21,505 --> 01:05:26,510
cuando visitantes inesperados
Vuelve a ponernos en el mapa.

1488
01:05:31,014 --> 01:05:31,515
¿Dónde estamos?

1489
01:05:32,015 --> 01:05:32,516
¿Cómo llegamos aquí?

1490
01:05:33,016 --> 01:05:35,018
¿Es esto un sueño?

1491
01:05:38,522 --> 01:05:40,524
Mira,
¿qué es?

1492
01:05:40,524 --> 01:05:42,025
No sé.

1493
01:05:42,025 --> 01:05:44,027
Parece uno de ellos
nuevos contenedores de almacenamiento de alimento.

1494
01:05:44,027 --> 01:05:46,029
eso no es no
contenedor de almacenamiento de alimento!

1495
01:05:46,029 --> 01:05:47,531
como lo hizo
¿llegar aquí?

1496
01:05:47,531 --> 01:05:49,032
¡Debe haber volado!

1497
01:05:49,032 --> 01:05:51,034
Pero no es así
tener alas.

1498
01:05:51,034 --> 01:05:53,036
entonces supongo
simplemente cayó...

1499
01:05:53,036 --> 01:05:55,038
desde algún lugar
allá arriba.

1500
01:05:55,038 --> 01:05:57,541
Ciudadanos de blaine,

1501
01:05:57,541 --> 01:05:59,042
no te alarmes.

1502
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
No te haremos daño.

1503
01:06:01,044 --> 01:06:05,549
Venimos en paz desde
un planeta muy, muy lejano.

1504
01:06:05,549 --> 01:06:08,051
Un lugar que llamamos marte.

1505
01:06:08,051 --> 01:06:09,553
he escuchado
de marte.

1506
01:06:09,553 --> 01:06:10,554
¿Dónde está eso?

1507
01:06:10,554 --> 01:06:14,558
Retrocede y
sus consultas serán respondidas.

1508
01:06:16,560 --> 01:06:19,062
¡Estar atento!

1509
01:06:26,570 --> 01:06:28,071
¿Qué quieres?
de nosotros?

1510
01:06:28,572 --> 01:06:31,074
Una buena pregunta, terrícola.

1511
01:06:31,074 --> 01:06:33,577
parecía como
era hora de un cambio.

1512
01:06:33,577 --> 01:06:35,078
Hora de hacer un viaje

1513
01:06:35,579 --> 01:06:38,582
para ver los lugares interesantes
en la galaxia.

1514
01:06:39,082 --> 01:06:40,083
Para ver...

1515
01:06:40,584 --> 01:06:44,087
nada
alguna vez sucede en marte

1516
01:06:44,087 --> 01:06:46,089
sin deportes
o entretenimiento

1517
01:06:46,590 --> 01:06:48,091
O barras oscilantes

1518
01:06:48,091 --> 01:06:50,093
tu te quedas parado

1519
01:06:50,594 --> 01:06:52,095
Te aguantas un poco más

1520
01:06:52,095 --> 01:06:56,099
En un planeta llamado
para un dios romano de la guerra

1521
01:06:56,600 --> 01:07:00,103
Nada nunca
sucede en marte

1522
01:07:00,604 --> 01:07:02,606
?
¿Sin aviones supersónicos?

1523
01:07:02,606 --> 01:07:04,608
Nada de autos deportivos

1524
01:07:04,608 --> 01:07:06,610
sale el sol

1525
01:07:06,610 --> 01:07:08,111
El sol se pone

1526
01:07:08,111 --> 01:07:10,113
no puedes
ir al pais

1527
01:07:10,113 --> 01:07:12,616
no puedes ir a la ciudad

1528
01:07:12,616 --> 01:07:14,117
Aburrido, aburrido

1529
01:07:14,618 --> 01:07:16,620
Aburrido, aburrido

1530
01:07:16,620 --> 01:07:19,122
Aburrido, aburrido

1531
01:07:19,623 --> 01:07:21,625
Aburrido

1532
01:07:29,424 --> 01:07:31,426
Bueno, la ciudad de Blaine.

1533
01:07:31,426 --> 01:07:33,428
ha empacado mucho
en los últimos 150 años.

1534
01:07:33,929 --> 01:07:36,932
Hemos tenido nuestros buenos momentos
y hemos tenido nuestros momentos bajos.

1535
01:07:36,932 --> 01:07:38,433
Hemos visto nuestro pasado

1536
01:07:38,433 --> 01:07:40,936
y esperamos con ansias
al futuro.

1537
01:07:40,936 --> 01:07:42,938
y cuando
los desafíos vienen,

1538
01:07:42,938 --> 01:07:45,440
los saludaremos
como siempre lo hacen los americanos,

1539
01:07:45,440 --> 01:07:48,443
con arena,
determinación y orgullo.

1540
01:07:48,944 --> 01:07:52,447
Porque eso,
Amigos míos, isamérica.

1541
01:07:52,447 --> 01:07:55,951
y nada
Me dice más américa

1542
01:07:55,951 --> 01:07:58,453
que blaine!

1543
01:08:57,513 --> 01:08:59,515
¡Ah! ¡Taponado!

1544
01:08:59,515 --> 01:09:01,016
¡Taponado!

1545
01:09:09,525 --> 01:09:11,860
¡Mmm! ¡Eres tan brillante!
¡Eres brillante!

1546
01:09:12,361 --> 01:09:14,363
Cliff, eres genial.
¡Todos son geniales!

1547
01:09:14,363 --> 01:09:16,365
Ah, dr. ¡Perla!

1548
01:09:16,865 --> 01:09:17,866
¡Corky, lo lograste!

1549
01:09:17,866 --> 01:09:19,368
¡Gracias! ¡Mmm!

1550
01:09:19,368 --> 01:09:22,371
Voy a buscar al sr. Guffman.
Estaré detrás del escenario.

1551
01:09:25,874 --> 01:09:27,876
Fue genial.

1552
01:09:29,378 --> 01:09:30,879
¿Hola, cómo estás?

1553
01:09:30,879 --> 01:09:31,880
Hola.

1554
01:09:32,381 --> 01:09:33,382
Encantado de conocerte.

1555
01:09:33,882 --> 01:09:34,883
Y tú también.

1556
01:09:34,883 --> 01:09:36,385
Boffo socko, corchoso.

1557
01:09:36,385 --> 01:09:37,386
Muchas gracias,
sr. Alcalde.

1558
01:09:37,386 --> 01:09:38,387
Espera a que escuchen
sobre esto

1559
01:09:38,387 --> 01:09:39,888
en la próxima alcaldesa
conferencia.

1560
01:09:39,888 --> 01:09:40,889
Muchas gracias.

1561
01:09:40,889 --> 01:09:42,891
sé que tenemos
mucho trabajo por hacer,

1562
01:09:42,891 --> 01:09:43,892
el primer acto necesita...

1563
01:09:44,393 --> 01:09:45,394
eso fue mágico.

1564
01:09:45,394 --> 01:09:46,895
Muchas gracias,
steve.

1565
01:09:46,895 --> 01:09:48,397
¡Dios!
Muchas gracias.

1566
01:09:48,397 --> 01:09:51,900
Que tenemos... el primer acto,
es solo arriba y abajo.

1567
01:09:51,900 --> 01:09:53,902
Una especie de inmersión dentro y fuera,
y lo sé,

1568
01:09:53,902 --> 01:09:55,904
simplemente no tengo tiempo
para hacer todo.

1569
01:09:55,904 --> 01:09:58,407
entonces te voy a preguntar
a quemarropa...

1570
01:09:58,407 --> 01:09:59,908
¿Tenemos una oportunidad?
¿Ir a Broadway?

1571
01:09:59,908 --> 01:10:01,410
Sí, eso creo.

1572
01:10:01,910 --> 01:10:04,913
¡Oh, mamá mía!
Esas son muy buenas noticias.

1573
01:10:05,414 --> 01:10:07,916
Oh, no puedo decirte
Qué noticia es esa para mí.

1574
01:10:07,916 --> 01:10:09,418
te gustaria
para conocer al elenco?

1575
01:10:09,418 --> 01:10:10,419
Me gustaría eso, sí.

1576
01:10:10,919 --> 01:10:13,922
Ah, genial.
Ven conmigo, tú.

1577
01:10:13,922 --> 01:10:14,923
¡Oh!

1578
01:10:14,923 --> 01:10:17,426
¡Señor profesional!
Maravilloso trabajo.

1579
01:10:17,926 --> 01:10:19,428
Tú también.
Ese blaine...

1580
01:10:19,428 --> 01:10:21,430
¡Todos!

1581
01:10:21,430 --> 01:10:22,931
¡Ja, ja, ja!

1582
01:10:22,931 --> 01:10:24,433
¡Oh!
¡Oh!

1583
01:10:25,934 --> 01:10:28,937
¡Sí!

1584
01:10:28,937 --> 01:10:30,439
Nuestro elenco.

1585
01:10:30,939 --> 01:10:33,442
Gracias.
Estuviste simplemente genial.

1586
01:10:33,442 --> 01:10:34,443
¡Oh, jo, jo!

1587
01:10:36,445 --> 01:10:38,947
Bueno, me gustaría... por favor,
preséntense.

1588
01:10:39,448 --> 01:10:41,950
Sheila... sheila albertson.

1589
01:10:41,950 --> 01:10:43,452
¿Era?
Estuviste genial.

1590
01:10:43,452 --> 01:10:45,454
Sra. Ron Albertson.
Soy ron albertson.

1591
01:10:45,454 --> 01:10:47,456
Es un placer
actuar para alguien...

1592
01:10:47,456 --> 01:10:48,957
esto vino
hace un par de horas.

1593
01:10:49,458 --> 01:10:50,459
Lo siento, justo ahora
entregártelo.

1594
01:10:50,959 --> 01:10:51,960
Ah, gracias,
cariño.

1595
01:10:51,960 --> 01:10:53,462
Clifford lana.

1596
01:10:53,462 --> 01:10:54,463
Sr. Wooley.

1597
01:10:54,463 --> 01:10:55,464
Encantado de conocerlo.

1598
01:10:55,464 --> 01:10:56,465
Alan perla.

1599
01:10:56,465 --> 01:10:57,966
Tú... tú me haces reír.

1600
01:10:57,966 --> 01:11:00,969
Oh, es una delicia
para conocerlo, señor.

1601
01:11:00,969 --> 01:11:03,972
Bueno, estoy seguro de que
sr. A Guffman le gustaría

1602
01:11:03,972 --> 01:11:06,475
para decirnos unas palabras.

1603
01:11:06,475 --> 01:11:07,976
¡Escucha, escucha!

1604
01:11:07,976 --> 01:11:10,479
discurso,
habla, habla!

1605
01:11:10,479 --> 01:11:12,481
creo que hay
algún error.

1606
01:11:12,481 --> 01:11:13,982
Mi nombre es loomis.
Roy loomis.

1607
01:11:13,982 --> 01:11:15,484
Estoy bajo de deming.

1608
01:11:15,984 --> 01:11:17,486
Bajé mi sobrina
tuvo su primer bebé.

1609
01:11:17,486 --> 01:11:18,987
Sí, es un niño.

1610
01:11:18,987 --> 01:11:21,490
eso es lo que
el globo es para.

1611
01:11:21,490 --> 01:11:23,992
solo queria
para decirte

1612
01:11:23,992 --> 01:11:26,495
que tan absolutamente
maravillosos fuisteis todos.

1613
01:11:26,495 --> 01:11:30,999
Y gracias. y
te estaré viendo.

1614
01:11:30,999 --> 01:11:34,503
Y te bendiga.
Le encantará esto.

1615
01:11:34,503 --> 01:11:35,504
Ay, chico.

1616
01:11:44,012 --> 01:11:47,516
Toma nuestro
quitarse el maquillaje. Ejem.

1617
01:12:06,034 --> 01:12:08,036
"Tormenta de nieve en Nueva York.

1618
01:12:08,036 --> 01:12:11,540
"Todos los vuelos cancelados.

1619
01:12:11,540 --> 01:12:14,543
Mort Guffman."

1620
01:12:35,230 --> 01:12:39,234
Creo que el que realmente
cosa importante que aprendí

1621
01:12:39,234 --> 01:12:43,739
uh, de toda mi experiencia
al trabajar con corcho,

1622
01:12:43,739 --> 01:12:50,746
es eso
De hecho tengo talento.

1623
01:12:51,246 --> 01:12:53,749
Y un par de cosas,
en realidad.

1624
01:12:53,749 --> 01:12:59,254
"B"...tengo que entretener.

1625
01:12:59,254 --> 01:13:00,756
Tengo que entretener.

1626
01:13:01,256 --> 01:13:05,260
y tienes que ir
donde te necesitan,

1627
01:13:05,761 --> 01:13:07,262
tienes que ir a donde
las multitudes son,

1628
01:13:07,262 --> 01:13:13,769
y tienes que irte
donde está el amor.

1629
01:13:13,769 --> 01:13:16,772
Y el amor, para mi,
ahora mismo

1630
01:13:16,772 --> 01:13:18,774
está en miami.

1631
01:13:18,774 --> 01:13:20,275
No blaine.

1632
01:13:20,275 --> 01:13:22,277
mi bubbee hizo
un kishke

1633
01:13:22,277 --> 01:13:24,279
ella lo hizo
grande y gordo

1634
01:13:24,279 --> 01:13:25,781
Mi sadie tomó
una mirada

1635
01:13:25,781 --> 01:13:27,282
Y dijo,
"¡No puedo comer eso!"

1636
01:13:27,282 --> 01:13:29,284
Oh, mamá, mamá, mamá

1637
01:13:29,284 --> 01:13:32,788
Oh, mamá, yo, oh, mi


1638
01:13:32,788 --> 01:13:35,290
Bueno aquí estamos
en la tierra de los sueños,

1639
01:13:35,791 --> 01:13:38,293
y no dejes que nadie te lo diga
Los sueños no pueden hacerse realidad.

1640
01:13:38,293 --> 01:13:40,295
Estamos a una hora de la nieve,

1641
01:13:40,295 --> 01:13:42,297
estamos a 20 minutos
del océano,

1642
01:13:42,297 --> 01:13:44,299
A 2 horas de México.

1643
01:13:44,299 --> 01:13:46,301
A 5 horas de Las Vegas.

1644
01:13:46,301 --> 01:13:48,303
Y vamos a llegar allí
uno de estos días.

1645
01:13:48,303 --> 01:13:49,304
Tan pronto como consigamos un coche.

1646
01:13:49,304 --> 01:13:52,307
Aún no tenemos coche. quien
¿Quiere aumentar la contaminación?

1647
01:13:52,307 --> 01:13:54,309
Nos consideramos a nosotros mismos
bl-costero si consideras

1648
01:13:54,309 --> 01:13:57,813
el río mississippi
una de las costas.

1649
01:13:58,313 --> 01:13:59,815
Wo Extras, vámonos.
Por aquí.

1650
01:13:59,815 --> 01:14:01,817
Está bien. tiempo
para volver al trabajo.

1651
01:14:01,817 --> 01:14:03,318
eso es lo que son
pagándonos por.

1652
01:14:03,318 --> 01:14:05,320
¿Ni siquiera pueden referirse
a nosotros por nombre?

1653
01:14:05,320 --> 01:14:07,823
¿Por qué no pueden decir,
"ron, sheila,

1654
01:14:07,823 --> 01:14:08,824
estamos así,
por favor"?

1655
01:14:09,324 --> 01:14:11,326
Sigue siendo el mismo sueldo,
cariño. ¿Cómo estás?

1656
01:14:11,326 --> 01:14:12,327
Está bien.

1657
01:14:12,327 --> 01:14:13,829
lo estas haciendo genial
trabajo, dicho sea de paso.

1658
01:14:13,829 --> 01:14:15,831
Cara hacia la cámara
y sonríe.

1659
01:14:15,831 --> 01:14:17,332
¿Vas a sonreír?

1660
01:14:17,332 --> 01:14:19,334
creo que deberíamos
tener una línea.

1661
01:14:19,334 --> 01:14:20,836
Le di algunas sugerencias.
No quería escuchar...

1662
01:14:20,836 --> 01:14:22,838
deberíamos ser
baile en línea.

1663
01:14:22,838 --> 01:14:23,839
Esa es una gran idea.

1664
01:14:24,339 --> 01:14:25,841
¡Silencio, por favor!

1665
01:14:25,841 --> 01:14:27,843
Levanta el dedo.
Sigue sonriendo.

1666
01:14:27,843 --> 01:14:31,346
Silencio, por favor.

1667
01:14:31,346 --> 01:14:32,848
yo estaba en
mi camino a nueva york,

1668
01:14:32,848 --> 01:14:35,851
y luego mi papa
salió de prisión.

1669
01:14:35,851 --> 01:14:38,854
Lo cual es bueno.

1670
01:14:38,854 --> 01:14:40,355
Se suponía que debía ser
allí durante 10 años,

1671
01:14:40,856 --> 01:14:42,858
pero supongo que desde
él no mató a nadie,

1672
01:14:42,858 --> 01:14:47,362
él simplemente... arruinó
alguna propiedad,

1673
01:14:47,362 --> 01:14:49,865
que lo dejen salir
después de las 5.

1674
01:14:49,865 --> 01:14:53,869
Entonces, es... estoy aquí
con mi papá.

1675
01:14:53,869 --> 01:14:57,372
Y, eh...

1676
01:14:57,372 --> 01:14:59,374
he estado pensando
de helado y esas cosas

1677
01:14:59,374 --> 01:15:00,876
y que podría hacer
con eso.

1678
01:15:00,876 --> 01:15:04,880
Tal vez... tengamos una tormenta de nieve.
y tenemos una brisa.

1679
01:15:04,880 --> 01:15:06,882
Tenemos derbis.

1680
01:15:06,882 --> 01:15:08,884
Los derbis son muy viejos.

1681
01:15:09,384 --> 01:15:11,887
Han estado haciendo derbis...
la salsa de chocolate...

1682
01:15:11,887 --> 01:15:15,390
por, creo que 20 años
o algo así.

1683
01:15:15,390 --> 01:15:19,394
realmente quiero algo así
hacer un saludable

1684
01:15:19,394 --> 01:15:23,899
bajo en grasa o sin grasa, um...

1685
01:15:23,899 --> 01:15:26,902
saludable...

1686
01:15:27,402 --> 01:15:28,403
tormenta de nieve.

1687
01:15:28,862 --> 01:15:30,906
lo primero que hice

1688
01:15:31,406 --> 01:15:34,409
cuando volví
a la ciudad de nueva york,

1689
01:15:34,409 --> 01:15:36,411
era buscar al sr. Guffman.

1690
01:15:36,912 --> 01:15:39,414
Y él era tan dulce,

1691
01:15:39,414 --> 01:15:41,416
y creo que sintió
un poco culpable también

1692
01:15:41,416 --> 01:15:43,418
porque el es
me ofreció la oportunidad

1693
01:15:43,418 --> 01:15:45,921
hacer una audición para
su nuevo show de Broadway

1694
01:15:45,921 --> 01:15:48,924
que es un avivamiento
de mi bella dama.

1695
01:15:48,924 --> 01:15:50,926
es uno de mis favoritos
espectáculos de todos los tiempos.

1696
01:15:50,926 --> 01:15:54,930
Y el papel es
de 'enry' iggins,

1697
01:15:54,930 --> 01:15:57,933
el algo-
capataz de popa-

1698
01:15:57,933 --> 01:16:00,936
pero-a-él-realmente-le-gusta-
de todos modos tipo-tipo-de-cosa

1699
01:16:00,936 --> 01:16:03,939
quien le enseña a eliza
para hablar correctamente.

1700
01:16:03,939 --> 01:16:06,942
Y ella por supuesto es de
la persuasión cockney

1701
01:16:07,442 --> 01:16:08,944
y deja caer su hs.

1702
01:16:08,944 --> 01:16:10,445
y he estado
trabajando en eso en casa,

1703
01:16:10,946 --> 01:16:13,949
todo el asunto cockney de,
"Hola, ¿cómo están?"

1704
01:16:13,949 --> 01:16:15,951
"¿Quieres
¿Ir a 'Artford?'

1705
01:16:15,951 --> 01:16:19,454
"No vivir en este 'ell'ole".
Y ese tipo de cosas.

1706
01:16:19,454 --> 01:16:21,957
Creo que me estoy centrando en ello.
bastante cerca ahora.

1707
01:16:21,957 --> 01:16:25,961
Y supongo que
la parte del pastel y cómelo también

1708
01:16:25,961 --> 01:16:27,462
de toda esta historia

1709
01:16:27,462 --> 01:16:29,965
¿Es ese otro sueño?
lo mío se ha hecho realidad,

1710
01:16:29,965 --> 01:16:32,467
que es lo que he conseguido
para abrir esta tienda...

1711
01:16:32,467 --> 01:16:35,971
donde tengo todo
mis tesoros del mundo del espectáculo

1712
01:16:35,971 --> 01:16:37,973
y todos mis recuerdos.

1713
01:16:37,973 --> 01:16:41,476
Esto es sin duda,
uno de mis artículos favoritos.

1714
01:16:41,476 --> 01:16:45,981
Um, mi cena con andre
figuras de acción,

1715
01:16:45,981 --> 01:16:48,483
y lo que puedes hacer,
que es tan lindo,

1716
01:16:48,483 --> 01:16:51,987
¿Puedes recrear?
toda la escena.

1717
01:16:51,987 --> 01:16:55,991
Ya sabes, donde los dos chicos
hablar entre nosotros

1718
01:16:55,991 --> 01:16:57,492
y decir, ya sabes...

1719
01:16:57,492 --> 01:17:00,495
"chico, estoy seguro de que me alegro
Encontraste un buen restaurante.

1720
01:17:00,495 --> 01:17:02,497
"Sabes, es tan difícil
Estos días para entrar.

1721
01:17:02,497 --> 01:17:04,499
¿A quién conoces?"

1722
01:17:04,499 --> 01:17:06,502
"Oh, acabo de llamar.

1723
01:17:06,502 --> 01:17:09,505
Hice una llamada.
De improviso."

1724
01:17:09,505 --> 01:17:13,008
"¡Ja, ja! Oh, tu, tu puedes
Siempre consiga una reserva."

1725
01:17:13,509 --> 01:17:16,512
Ya sabes.
Eso no es de la película.

1726
01:17:16,512 --> 01:17:18,013
pero puedes hacer las paces
tu propio diálogo,

1727
01:17:18,013 --> 01:17:20,015
que es una de las grandes cosas
sobre figuras de acción.

1728
01:17:20,015 --> 01:17:22,893
Estoy tratando de conseguir...
es muy raro...

1729
01:17:22,893 --> 01:17:26,897
el... las figuras de acción
bota forda,

1730
01:17:27,397 --> 01:17:30,901
porque me encanta hacer eso
toda la cosa claustrofóbica

1731
01:17:31,401 --> 01:17:33,904
dentro del submarino
donde están, ya sabes,

1732
01:17:33,904 --> 01:17:36,406
"das kande,
das mushtenstein."

1733
01:17:36,406 --> 01:17:37,407
Todo ese asunto alemán.

1734
01:17:37,908 --> 01:17:39,910
No puedo hablar alemán,
pero suena como

1735
01:17:39,910 --> 01:17:42,412
una especie de grupo
de animales de corral,

1736
01:17:42,412 --> 01:17:45,415
"basura, porquería, porquería"
haciendo ese ruido y sudando.

1737
01:17:45,415 --> 01:17:49,920
Eh, por aquí,
estas son mis cabezudas,

1738
01:17:49,920 --> 01:17:52,923
los llamo, comenzando
con anthony michael hall,

1739
01:17:52,923 --> 01:17:55,425
uno de los mocosos empacadores.

1740
01:17:55,425 --> 01:17:57,928
De hecho,
en el fondo ahí,

1741
01:17:57,928 --> 01:17:59,930
ahí está andrew mccan'thy.

1742
01:18:00,430 --> 01:18:04,434
Por aquí, algunas loncheras nuevas.
hemos entrado,

1743
01:18:04,434 --> 01:18:06,436
lo que queda del dia
lonchera,

1744
01:18:06,436 --> 01:18:08,438
y los niños,
ellos solo estan teniendo

1745
01:18:08,438 --> 01:18:10,440
que buen momento
con estos, ya sabes.

1746
01:18:10,440 --> 01:18:12,943
a los niños no les gusta
almorzando en la escuela,

1747
01:18:12,943 --> 01:18:14,945
pero si tienen
son restos de la lonchera del día,

1748
01:18:14,945 --> 01:18:16,446
son mucho más felices.

1749
01:19:18,509 --> 01:19:21,512
Los subtítulos son posibles gracias
hermanos warner.

1750
01:19:21,512 --> 01:19:24,515
Subtitulado por el nacional
instituto de subtitulado
-www.ncicap.org...

1751
01:22:56,727 --> 01:22:59,730
hay
no mucho placer

1752
01:22:59,730 --> 01:23:04,234
Pero no mucho dolor

1753
01:23:04,234 --> 01:23:07,738
porque
nunca pasa nada

1754
01:23:07,738 --> 01:23:12,743
Cero alguna vez sucede

1755
01:23:12,743 --> 01:23:16,747
Bupkiss alguna vez sucede

1756
01:23:17,247 --> 01:23:19,249
En...

1757
01:23:28,258 --> 01:23:34,264
Blaine